明皇幸蜀图

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
狼烟起幽蓟,鸟道幸岷峨。穆满尚八骏,隆基惟一骡。失守文皇业,来听望帝声。向令曲江在,吾岂有兹行。

译文

战火从幽蓟燃起,玄宗沿着险峻的山路逃往蜀地。周穆王尚有八骏驾车,而唐玄宗只有一匹骡子。他丢失了太宗开创的基业,来听那望帝化身的杜鹃悲啼。假使贤相张九龄还在朝中,我(玄宗)怎会有这次逃亡之行。

注释

【狼烟起幽蓟】狼烟:烽火,指战乱。幽蓟:幽州和蓟州,今河北北部,安史之乱爆发地。【鸟道幸岷峨】鸟道:险峻山路。幸:皇帝驾临。岷峨:岷山和峨眉山,指四川。【穆满尚八骏】穆满:周穆王姬满,传说乘八骏西游。尚:尚且。八骏:八匹神马。【隆基惟一骡】隆基:唐玄宗李隆基。一骡:指玄宗奔蜀时仅骑骡,与穆满对比。【失守文皇业】文皇:唐太宗李世民,谥号文皇帝。业:基业。【来听望帝声】望帝:古蜀王杜宇,死后化为杜鹃,啼声悲切。此处借指玄宗入蜀后的凄凉。【向令曲江在】向令:假使。曲江:指张九龄,韶州曲江人,唐玄宗贤相。【吾岂有兹行】兹行:此行,指玄宗奔蜀。

赏析

此诗借唐玄宗奔蜀的历史事件,讽刺统治者失德致乱。首联以“狼烟”与“鸟道”对比,突出事变突然与逃亡狼狈。颔联用周穆王八骏与玄宗一骡对比,暗讽其荒淫误国。颈联“失守文皇业”直指玄宗未能继承太宗伟业,“来听望帝声”以杜鹃哀鸣象征其凄凉结局。尾联假设张九龄在朝,则无此祸,强调贤臣对治国的重要性。全诗用典精当,对比鲜明,情感沉痛,体现了刘克庄作为南宋诗人对历史教训的深刻反思。创作背景【据推测】可能作于南宋后期,借古讽今,警示当朝。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《明皇幸蜀图》- 刘克庄 - 诗词大全

《明皇幸蜀图》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析