贺新郎(生日用实之来韵)

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
鬓雪今千缕。更休休、痴心呆望,故人明主。晚学瞿聃无所得,不解飞升灭度。似晓鼓、冬冬挝五。散尽朝来汤饼客,且烹鸡、要饭茅容母。怕回首,太行路。 麟台学士微云句。便樽前、周郎复出,审音无误。安得春莺雪儿辈,轻拍红牙按舞。也莫笑、侬家蛮语。老去山歌尤协律,又何须、手笔如燕许。援琴操,促筝柱。

译文

我的鬓发如今已白如千缕。更罢休吧,不要再痴心盼望故人和明主。晚年学习佛道一无所获,不懂得飞升或涅槃。就像报晓的鼓,冬冬地敲了五更。早晨来贺寿的客人已经散去,暂且烹鸡,要像茅容那样供养母亲。怕回首,那太行山的艰难路途。麟台学士写下“山抹微云”的句子。在酒樽前,即使周瑜复生,审音也不会出错。怎能得到春莺、雪儿那样的歌女,轻拍红牙板按节起舞。也不要笑我讲南方方言。年老后唱山歌尤其合拍,又何须像燕国公、许国公那样的手笔。我拿起琴弹奏,调紧筝柱。

注释

【鬓雪今千缕】:形容白发很多,如雪千丝。【更休休、痴心呆望,故人明主】:休休,罢休;痴心呆望,痴心盼望;故人明主,指老朋友和贤明的君主。【晚学瞿聃无所得】:瞿聃,指佛教的瞿昙(释迦牟尼)和道家的老子(李耳),代指佛道之学。【不解飞升灭度】:飞升,道教成仙升天;灭度,佛教涅槃。【似晓鼓、冬冬挝五】:晓鼓,报晓的鼓;挝五,敲五更。【散尽朝来汤饼客】:汤饼客,指来贺寿吃汤饼的客人。【且烹鸡、要饭茅容母】:茅容,东汉孝子,杀鸡奉母;要饭,乞求食物。【怕回首,太行路】:太行路,比喻艰难险阻的道路。【麟台学士微云句】:麟台,唐代秘书省;微云句,指秦观“山抹微云”词句。【便樽前、周郎复出,审音无误】:周郎,周瑜,精通音乐;审音,辨别音律。【安得春莺雪儿辈】:春莺、雪儿,歌女名。【轻拍红牙按舞】:红牙,拍板;按舞,按节拍起舞。【也莫笑、侬家蛮语】:侬家,我;蛮语,南方方言。【老去山歌尤协律】:协律,合于音律。【又何须、手笔如燕许】:燕许,指张说(封燕国公)和苏颋(封许国公),皆以文章著称。【援琴操,促筝柱】:援琴,取琴;操,琴曲;促筝柱,调紧筝柱。

赏析

此词为刘克庄生日答友人实之之作。上片感叹年老发白,仕途坎坷,以茅容自喻,表达孝亲之志,又以太行路喻人生艰难。下片转写音乐与文学,自嘲不擅雅乐而喜山歌,实则抒发不拘一格、自得其乐的情怀。全词用典丰富,如瞿聃、周郎、燕许等,语言诙谐,情感真挚,展现了词人晚年淡泊自适、不慕荣利的心态。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《贺新郎(生日用实之来韵)》- 刘克庄 - 诗词大全

《贺新郎(生日用实之来韵)》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析