答

答卓常簿二首

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

点点新霜上鬓须，深藏谁辨握中瑜。曾为上寝斜封滥，可使人讥曲学谀。已作凤飞天外者，安能凫泛水中乎。近来赠诔多虚美，自考平生合谥愚。

译文

点点新生的白发已爬上鬓角和胡须，深藏不露，谁能辨识我手中握有的美玉？曾因皇帝滥授斜封官而参与其中，怎能让人讥讽我曲学阿谀？既然已经像凤凰一样飞向天外，又怎能像野鸭一样在水中浮游？近来别人赠送的悼文多虚美之辞，我自评一生，合当谥号为“愚”。

注释

【点点新霜上鬓须】新霜：喻新生的白发。鬓须：鬓角和胡须。【握中瑜】瑜：美玉。握中瑜：比喻怀才不遇，手中握有美玉而无人识。【上寝斜封滥】上寝：指皇帝寝宫。斜封：唐代非正式任命的官职，由皇帝直接下诏，不经吏部，称为“斜封官”。滥：泛滥，指滥授官职。【曲学谀】曲学：歪曲学问以迎合世俗。谀：谄媚奉承。【凤飞天外】凤：凤凰，喻高洁之士。飞于天外，喻远离尘世。【凫泛水中】凫：野鸭。泛水中：在水中浮游，喻随波逐流。【赠诔】诔：哀悼死者的文章。赠诔：别人赠送的悼文。【谥愚】谥：古代帝王或官员死后给予的称号。谥愚：自嘲死后应得“愚”的谥号。

赏析

此诗为刘克庄晚年自嘲之作。首联以“新霜”喻白发，感叹年华老去，怀才不遇。颔联追忆曾因时势所迫，参与斜封官之滥，但自辩并非曲学阿谀之人，流露出对官场污浊的无奈与清高。颈联以凤与凫对比，表明自己志在远举，不愿同流合污。尾联讽刺世风虚美，自谥为“愚”，实为愤世嫉俗之语。全诗用典贴切，对比鲜明，情感沉郁，体现了刘克庄晚年对仕途的反思与对世态的批判。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品