寄汤伯纪侍郎二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
明主虚怀相受言，苛留不住去翩然。久无疏傅还乡事，始觉甘槃遁野贤。真个浮云轻富贵，元来平地有神仙。两翁到老相追逐，君驾青牛我执鞭。
译文
英明的君主虚心接受您的言论，极力挽留不住，您轻快地离去。 长久以来没有疏广、疏受那样的辞官归乡之事，现在才觉得甘于隐居山野的贤人可贵。 真是把富贵看得像浮云一样轻，原来平地上也有神仙。 我们两位老翁到老相互追随，您驾着青牛，我为您执鞭。
注释
【虚怀】谦逊虚心，指君主虚心纳谏。 【相受言】接受意见。 【苛留】极力挽留。 【翩然】轻快离去的样子。 【疏傅】指西汉疏广、疏受叔侄，同时辞官归乡，为官场美谈。 【甘槃】《周易·盘卦》：“干父之蛊，有子，考无咎，厉终吉。”又“不事王侯，高尚其事。”甘槃指甘于隐居。 【遁野】隐居山野。 【浮云轻富贵】化用《论语》“不义而富且贵，于我如浮云”。 【元来】原来。 【平地有神仙】比喻隐逸之士如神仙。 【两翁】指汤伯纪与作者自己。 【君驾青牛我执鞭】用老子骑青牛出关典，执鞭指驾车，表示追随。
赏析
此诗为刘克庄送别友人汤伯纪辞官归隐之作。首联赞汤伯纪受君主信任却毅然辞官，颔联用疏广、疏受典故，感叹其归隐之贤。颈联化用《论语》及道家语，赞其视富贵如浮云，如神仙般超脱。尾联以老子骑青牛典，表达自己愿追随其后，体现二人深厚情谊与共同志趣。全诗用典贴切，语言简练，情感真挚，展现了刘克庄对隐逸生活的向往和对友人的钦佩。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《寄汤伯纪侍郎二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《寄汤伯纪侍郎二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析