挽顾君任粹二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
有酒常相觅,无金尚欲挥。竟骑黄鹤去,谁见素骡飞。华屋俄零露,蓉城果是非。自嫌闻道浅,怀旧忽沾衣。
译文
有酒时常常相互寻觅共饮,没有钱财也想要挥霍一番。你终究骑着黄鹤离去了,又有谁看见你乘着素骡飞升?华美的屋宇转眼间零落如露水,芙蓉城究竟是不是真实的存在?我自恨对道义领悟太浅,怀念旧友忽然泪落沾衣。
注释
【顾君任粹】顾君任,名粹,作者友人,生平不详。 【有酒常相觅】化用《论语·述而》“有酒食,先生馔”及杜甫《春日忆李白》“何时一樽酒,重与细论文”之意,言二人常相聚饮酒。 【无金尚欲挥】用《世说新语·德行》管宁挥金事,或指友人虽贫而豪爽。 【竟骑黄鹤去】用费祎骑鹤升仙典故,喻友人去世。 【素骡飞】传说仙人王乔乘素骡,亦喻逝去。 【华屋俄零露】化用曹植《箜篌引》“生存华屋处,零落归山丘”,言人生无常。 【蓉城】指芙蓉城,传说中仙人居所,或指友人葬地。 【自嫌闻道浅】用《论语·里仁》“朝闻道,夕死可矣”,自谦对生死之理领悟不深。
赏析
此诗为悼念亡友顾君任之作。首联回忆生前交往,以“有酒常相觅”写情谊之深,“无金尚欲挥”见豪爽之气。颔联用骑鹤、乘骡之典,暗喻友人仙逝,寄寓哀思。颈联“华屋零露”喻人生无常,“蓉城是非”则对死后世界存疑,流露迷茫。尾联自谦“闻道浅”,以“怀旧沾衣”直抒悲痛。全诗用典贴切,情感真挚,由回忆至现实,由质疑至哀恸,层层递进。刘克庄为江湖派诗人,此诗语言质朴而意蕴深厚,可见其悼亡诗之特色。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《挽顾君任粹二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《挽顾君任粹二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析