九日
宋代 · 刘克庄
诗文 古诗词
起瞻宇宙尚阴霾,杖策篱东一散怀。发少可堪乌帽落,樽空凝望白衣来。插萸兄弟悲终鲜,把菊先生唤不回。犹倚栏杆搔雪鬓,老无脚力更登台。
译文
抬头仰望天地间仍然阴云密布,拄着手杖到东篱下暂且散心。头发稀疏哪里经得起乌帽掉落,酒杯已空痴痴盼望送酒的人。插茱萸时悲伤兄弟终究稀少,持菊的先生再也唤不回来。依然倚着栏杆搔弄斑白的鬓发,年老无力再登上高台。
注释
【起瞻宇宙尚阴霾】宇宙:天地,指整个空间。阴霾:天气阴沉,也喻指时局昏暗。【杖策篱东一散怀】杖策:拄着手杖。篱东:东篱,化用陶渊明“采菊东篱下”典故,指赏菊处。【发少可堪乌帽落】乌帽落:用孟嘉落帽典故,指重阳登高,帽子被风吹落,此处反用,言头发稀少,帽子易落。【樽空凝望白衣来】白衣:用陶渊明九月九日无酒,王弘遣白衣人送酒典故,指所盼之人。【插萸兄弟悲终鲜】插萸:重阳佩茱萸习俗。兄弟悲终鲜:化用王维“遍插茱萸少一人”,感叹兄弟稀少。【把菊先生唤不回】把菊先生:指陶渊明,亦自喻。唤不回:指无法唤回逝去的友人或古人。【老无脚力更登台】登台:重阳登高习俗。
赏析
此诗为刘克庄晚年重阳之作,借登高抒怀,表达对时局昏暗的忧虑、兄弟离散的悲伤以及年华老去的无奈。首联“起瞻宇宙尚阴霾”以景起兴,暗喻南宋末年国势衰颓。颔联用孟嘉落帽、白衣送酒典故,反衬自己无酒无友的孤寂。颈联“插萸兄弟悲终鲜”化用王维诗意,哀叹亲人凋零;“把菊先生唤不回”既悼陶渊明,亦自伤知音难觅。尾联“老无脚力更登台”直写衰颓,与首联“杖策”呼应,形成闭环。全诗用典贴切,情感沉郁,体现了刘克庄后期诗歌的苍凉风格。创作背景【据推测】为宋亡前夕,诗人晚年退居乡里时所作。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《九日》- 刘克庄 - 诗词大全
《九日》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析