徐洪二公再和二诗余亦随喜

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
久愧君恩禄具臣,太仓非有粟陈陈。立朝到老羞营窟,避客经年少觌邻。鹤夜失鸣犹给料,鱼寒不食已收纶。小瓢如玺犹慵佩,何况金龟与玉麟。

译文

长久以来愧对君恩,我只是一个充数的臣子,太仓里并没有陈陈相因的粮食。在朝为官直到年老,羞于为自己经营巢穴,避客多年,很少与邻居相见。鹤在夜里失鸣,却仍被供给饲料;鱼因寒冷不食,我已收起钓丝。小瓢像印玺一样珍贵,我还懒得佩戴,更何况金龟和玉麟呢?

注释

【禄具臣】即具臣,指备位充数、不称职的臣子。《论语·先进》:“今由与求也,可谓具臣矣。”【太仓非有粟陈陈】太仓,京城储粮的仓库。陈陈,陈粮相因,指粮食陈积。此句反用《史记·平准书》“太仓之粟陈陈相因”之意,自谦无政绩。【营窟】营造巢穴,喻经营私利。《孟子·滕文公下》:“则必为营窟而求安。”【觌邻】见邻居。觌,相见。【鹤夜失鸣】用《左传》卫懿公好鹤典故,鹤失鸣则不再受宠,喻自己失职。【鱼寒不食已收纶】纶,钓丝。鱼因寒不食饵,故收钓丝,喻退隐。【小瓢如玺】瓢,酒器。玺,印信。小瓢如印玺般珍贵,却慵于佩戴,喻不屑于小官。【金龟】唐代官员佩金龟袋,三品以上。【玉麟】指麒麟符,唐代官员佩带。

赏析

此诗为刘克庄晚年之作,表达了对自身碌碌无为的愧疚和退隐之志。首联以“愧君恩”和“太仓非有粟”自谦无政绩,颔联“羞营窟”与“避客”表现其清高自守,不营私利。颈联用鹤、鱼典故,暗喻自己虽失职却仍受禄,不如归隐。尾联以“小瓢”与“金龟玉麟”对比,凸显对功名的淡泊。全诗多用典故,语言含蓄,情感深沉,体现了刘克庄晚年对官场的厌倦和对归隐的向往。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《徐洪二公再和二诗余亦随喜》- 刘克庄 - 诗词大全

《徐洪二公再和二诗余亦随喜》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析