饯

饯乡守宋监丞二首

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

牛屋渔矶在履封，晚将身世托春风。荒原拾穗谁怜我，小队寻花屡屈公。耄有须眉如盖老，衰无歌诵美文翁。明时各遂飞潜性，去矣鞭鸾碧落中。

译文

牛屋和渔矶还在我足迹所至之处，晚年我将身世寄托于春风。在荒原上拾穗有谁怜悯我，您却带着小队寻花屡次屈尊来访。我年老须眉皆白如同盖老，衰朽无能没有歌功颂德赞美文翁。清明时代各自遂了飞鸟潜鱼的本性，去吧，鞭策鸾鸟飞入碧霄之中。

注释

【牛屋渔矶】牛屋：牛棚；渔矶：可供垂钓的水边岩石。指隐居之地。【履封】履：鞋；封：疆界。指足迹所至之处。【荒原拾穗】化用《诗经·小雅·大田》“彼有不获稚，此有不敛穧”及杜甫《醉时歌》“拾穗虽困穷”句，喻指生活困顿。【小队寻花】化用杜甫《江畔独步寻花》诗意，指官员出游赏花。【屈公】委屈您（指宋监丞）。【耄】年老，八九十岁。【盖老】指年老，盖指年老如车盖。【文翁】西汉蜀郡太守，兴教化，此处借指宋监丞。【明时】政治清明的时代。【飞潜性】飞鸟潜鱼的本性，喻各得其所。【鞭鸾】驾鸾鸟升仙，喻归隐或去世。

赏析

此诗为刘克庄晚年辞官归隐后所作，表达对友人宋监丞的感激与告别之情。首联以“牛屋渔矶”点明隐居生活，“托春风”暗喻晚年归隐之志。颔联对比“荒原拾穗”的困顿与“小队寻花”的雅兴，突出宋监丞屈尊相访的厚谊。颈联自谦衰老，以“文翁”称颂友人教化之功。尾联“飞潜性”化用《庄子》逍遥思想，既赞时世清明，又表归隐决心，“鞭鸾碧落”以仙家意象寄寓超脱尘世之愿。全诗用典贴切，情感真挚，语言质朴而意蕴深远。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品