贺新郎·人老难重少

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
人老难重少。强追陪、李侯痛饮,刘郎清啸。报答秋光无一字,虚说君房语妙。且匣起、青铜休照。赖有多情篱下菊,待西风、不肯先开了。留晚节,发孤笑。孔璋客绍衡依表。有谁怜、戴花翁病,插萸人少。生不逢场闲则剧,年似龚生犹夭。吃紧处、无人曾道。到得扶他迂叟出,算貂蝉、未抵深衣帽。街酒贱,更沽釂。

译文

人老了难以再回到少年。勉强追随陪伴,与李侯痛饮,像刘郎一样清啸。没有一字报答秋光,空说君房言语之妙。暂且收起铜镜不再照。多亏有篱下多情的菊花,等待西风,不肯先开。保持晚节,发出孤独的笑。孔璋曾客居袁绍,祢衡依附刘表。有谁怜悯戴花的老人病弱,插茱萸的人稀少。生不逢时,闲散时便游戏,年岁如龚生却早夭。关键处,无人曾说到。等到扶出我这迂腐的老头,算来貂蝉冠不如深衣帽。街市酒便宜,再买来饮尽。

注释

【人老难重少】:人老了难以再回到少年。 【强追陪】:勉强追随陪伴。 【李侯】:指李白,曾封李侯,或泛指李姓友人。 【刘郎】:指刘禹锡,或自指。 【清啸】:清越的长啸。 【报答秋光无一字】:没有诗文来报答秋光。 【虚说君房语妙】:君房,指汉代贾捐之,字君房,善言辞。此处指空谈妙语。 【且匣起、青铜休照】:暂且收起铜镜,不再照镜。青铜,指铜镜。 【赖有多情篱下菊】:依靠篱笆下的菊花。化用陶渊明“采菊东篱下”。 【留晚节,发孤笑】:保持晚节,发出孤独的笑。 【孔璋客绍衡依表】:孔璋,陈琳字孔璋;绍,袁绍;衡,祢衡;表,刘表。指陈琳曾为袁绍客,祢衡依附刘表。比喻文人依附权贵。 【戴花翁】:插花的老人,自指。 【插萸人少】:重阳插茱萸的人少了。化用王维“遍插茱萸少一人”。 【生不逢场闲则剧】:生不逢时,闲散时便游戏。 【年似龚生犹夭】:龚生,指龚胜,西汉末拒绝王莽征召,绝食而死。年岁如龚生却早夭。 【吃紧处】:关键处。 【无人曾道】:没有人曾说到。 【到得扶他迂叟出】:等到扶出迂腐的老头。迂叟,自指。 【算貂蝉、未抵深衣帽】:算来貂蝉冠不如深衣帽。貂蝉,汉代高官冠饰;深衣,士人常服。 【街酒贱,更沽釂】:街市酒便宜,再买来饮尽。

赏析

此词为刘克庄晚年所作,主题为叹老嗟卑、坚守晚节。上片以“人老难重少”起笔,直抒衰老之悲,继而写勉强追陪宴饮,却无诗报秋,空谈妙语,透露出无奈与自嘲。下片连用陈琳、祢衡依附权贵的典故,反衬自身孤寂,又以龚生自比,表达对节操的坚守。结尾“算貂蝉、未抵深衣帽”表明轻视功名、安于贫贱之志。艺术上多用典故,以菊、西风等意象象征晚节,情感沉郁而孤傲。据推测,此词作于刘克庄晚年退居时期,反映其虽老病而志节不改的心态。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《贺新郎·人老难重少》- 刘克庄 - 诗词大全

《贺新郎·人老难重少》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析