贺新郎（再用约字）
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
浅把宫黄约。细端相、普陀烟里，金身珠络。萼绿华轻罗袜小，飞下祥云仙鹤。朵朵赛、蜂腰纤弱。已被色香僚病思，尽鹅儿、酒美无多酌。看不足，怕残却。 人间难得伤春药。更枝头、流莺呼起，少年狂作。留取姚家花相伴，羞与万红同落。未肯让、蜡梅先著。乐府今无黄绢手，问斯人、清唱何人酢。休草草，认题错。
译文
轻轻地将额黄涂抹。仔细端详，在普陀山的香烟里，金身佛像佩戴着珠串。像萼绿华仙女穿着轻罗小袜，从祥云仙鹤上飞下。朵朵花都赛过蜂腰般纤弱。已被色香撩起病中思绪，尽如鹅儿酒般美却不多饮。看不够，怕它凋残。人间难得有治疗伤春的药。更有枝头黄莺啼叫，唤起少年时的狂放。留下姚黄牡丹相伴，羞与万花一同凋落。不肯让腊梅先开放。乐府如今没有写作高手，问这个人，清唱谁来酬和？不要匆忙，认错了题目。
注释
【浅把宫黄约】宫黄：指女子额上涂的黄色妆饰，即额黄。约：涂抹。 【细端相】仔细端详。 【普陀烟里】普陀：指普陀山，佛教圣地，观音道场。烟：香火烟雾。 【金身珠络】金身：佛像金身。珠络：珠串装饰。 【萼绿华】道教仙女名，传说为九嶷山得道女仙。 【轻罗袜小】化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”。 【飞下祥云仙鹤】仙鹤：传说中仙人的坐骑。 【蜂腰纤弱】形容花蕊纤细如蜂腰。 【色香僚病思】僚：通“撩”，撩拨。病思：病中的思绪。 【鹅儿】指鹅黄酒，色如鹅雏。 【伤春药】治疗伤春之情的药。 【流莺】黄莺。 【姚家花】指姚黄，牡丹名品。 【蜡梅】即腊梅。 【乐府今无黄绢手】黄绢手：指写作高手，典出“黄绢幼妇，外孙齑臼”，即“绝妙好辞”。 【酢】酬答。 【草草】匆忙。
赏析
此词咏花，借花抒怀。上片以细腻笔触描绘花之形色，如“浅把宫黄约”、“蜂腰纤弱”等，将花拟人化，并融入佛道意象，如“普陀烟里”、“萼绿华”，增添神秘美感。下片转入伤春之情，感叹人间无药可治，唯有姚黄相伴，不与凡花同落，体现孤高自许。末句“休草草，认题错”似有自嘲或提醒之意。刘克庄为辛派词人，此词虽咏物，却暗含对时局或自身际遇的感慨，【据推测】可能作于晚年，借花之凋零喻人生迟暮，风格婉约中见豪放。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《贺新郎（再用约字）》- 刘克庄 - 诗词大全
《贺新郎（再用约字）》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析