总戎徐侯伯东远访田舍赠诗二首次韵
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
内辞狨橐外菟符，巾褐萧然一老儒。床上乱书眠当枕，卷中警句摘为图。雨寒裹饭故人少，雪夜扁舟今世无。惟有徐君真好事，高轩肯自福之莆。
译文
在内辞去高官厚禄，在外交出虎符兵权，头巾粗衣，一个清贫的老儒生。床上堆满乱书，枕着书入睡，卷中的警句摘录下来制成图。雨天寒冷，带着饭食来访的故人很少，雪夜乘扁舟访友的雅事如今已没有。只有徐君真是好事之人，高车大马肯从福州来到莆田。
注释
【狨橐】：狨毛制成的袋子，宋代高官所用，代指高官厚禄。【菟符】：即虎符，调兵遣将的凭证，避讳改“菟”。【巾褐】：头巾和粗布衣，指平民或隐士装束。【徐侯】：指徐伯东，时任总戎（地方军事长官）。【福之莆】：福州的莆田，即今福建莆田。
赏析
此诗为刘克庄酬答徐伯东来访之作。诗中通过自述辞官后的清贫生活，与徐侯的盛情来访形成对比，表达了对友情的珍视和对世态炎凉的感慨。艺术上，前两联以“内辞狨橐外菟符”开篇，展现弃官归隐的决绝；后两联用“雨寒裹饭”“雪夜扁舟”典故，反衬徐侯来访的难得。全诗语言质朴，情感真挚，体现了刘克庄晚年淡泊名利、珍重友情的品格。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《总戎徐侯伯东远访田舍赠诗二首次韵》- 刘克庄 - 诗词大全
《总戎徐侯伯东远访田舍赠诗二首次韵》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析