病起十首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
薄有桑麻在北溪，辎车悬了驾鸡栖。专房安得莫愁妾，同穴除非法喜妻。羢挂屋梁聊藉草，萤穿窗隙胜然藜。谢公虚下闻筝泪，输与刘伶醉似泥。
译文
在北溪只有少量的桑树和麻，官车已经闲置，用来挂鸡窝。哪里能得到专宠的美妾，除非是清心寡欲的法喜妻才能同穴而葬。毛织物挂在屋梁上，暂且以草为垫；萤火虫从窗缝飞入，胜过燃藜照明。谢安空自流下听筝的眼泪，还不如刘伶那样烂醉如泥。
注释
【薄有桑麻】薄：少。桑麻：泛指农事。 【辎车】古代有帷盖的车，此处指官车。 【悬了驾鸡栖】悬：挂起。鸡栖：鸡窝。意为官车闲置，只能用来挂鸡窝。 【专房】独占宠爱。 【莫愁】古代美女名，此处代指美妾。 【同穴】指夫妻合葬。 【法喜妻】佛教语，指以佛法为喜乐的妻子，此处指清心寡欲之妻。 【羢挂屋梁】羢：同“绒”，毛织物。挂屋梁：悬于梁上，指简陋的居所。 【聊藉草】聊：暂且。藉草：以草为垫。 【萤穿窗隙】萤火虫从窗缝飞入。 【胜然藜】然：同“燃”。藜：一种草本植物，燃其茎可照明。意为萤火之光胜过燃藜照明。 【谢公虚下闻筝泪】谢公：指东晋谢安。闻筝泪：谢安听筝曲而落泪，此处反用其意，言自己无此雅兴。 【输与】不如。 【刘伶】西晋名士，嗜酒如命。 【醉似泥】形容大醉。
赏析
此诗为刘克庄《病起十首》之一，作于晚年病后，反映其贫病交加、仕途失意的境况。诗中“薄有桑麻”、“辎车悬了”写家计萧条、官场失意；“专房”、“同穴”二句以反语自嘲，表达对婚姻的无奈；“羢挂屋梁”、“萤穿窗隙”描绘清贫生活，却以“胜然藜”自慰，体现安贫乐道之态。末联用谢安闻筝落泪与刘伶醉酒的典故，对比中凸显诗人宁可借酒消愁、不愿效仿谢安之矫情。全诗语言质朴，善用典故与对比，情感沉郁而略带诙谐，展现了刘克庄晚年诗风的成熟与淡泊。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《病起十首》- 刘克庄 - 诗词大全
《病起十首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析