甲辰春日二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
学问过时已悍坚，文章垂老未精专。薰琴何患无赓载，秋扇明知有弃捐。旧读温寻浑不记，新吟锻炼久方圆。此生幸不当词翰，免被人嘲上水船。
译文
学问到了老年已经变得强悍坚实，文章将近老年却未能精纯专一。薰琴之曲何愁没有续作，秋扇明知会被抛弃不用。旧时读过的书温习寻绎全然不记得，新写的诗反复锤炼才渐趋圆融。这一生幸好没有担任词臣之职，免得被人嘲笑像逆水行船般迟钝。
注释
【学问过时已悍坚】学问：指学识、治学。过时：指年岁已老。悍坚：强悍坚实，此处形容学问积累深厚但可能偏执。【文章垂老未精专】垂老：将近老年。精专：精纯专一。【薰琴何患无赓载】薰琴：相传舜弹五弦琴，歌《南风》诗，有“南风之薰兮”句，后以“薰琴”指颂扬帝王德政。赓载：连续、继续，此处指续作、唱和。【秋扇明知有弃捐】秋扇：秋凉后扇子被弃，比喻女子色衰失宠或文人被弃置。弃捐：抛弃。【旧读温寻浑不记】温寻：温习寻绎。浑：全，简直。【新吟锻炼久方圆】锻炼：指诗歌创作中的推敲锤炼。方圆：指诗作达到圆融境界。【此生幸不当词翰】词翰：诗文、辞章。当：担任、从事。【免被人嘲上水船】上水船：逆水行舟，比喻文思迟钝或仕途艰难。典出《唐摭言》载唐时文人以“上水船”讥讽文思迟涩。
赏析
此诗为刘克庄晚年自述之作，主题为反思学问与文章成就，抒发怀才不遇与自嘲之情。首联以“学问过时已悍坚”与“文章垂老未精专”对比，既自矜学识深厚，又自谦文章未臻精纯，暗含对自身才学的矛盾评价。颔联用“薰琴”与“秋扇”典故，前者喻盛世之音不愁无人继作，后者喻自身如秋扇被弃，形成理想与现实的对照，透露出仕途失意的无奈。颈联“旧读温寻浑不记”写记忆力衰退，“新吟锻炼久方圆”则见创作之勤苦，一失一得，展现老年治学的真实状态。尾联“幸不当词翰”以反语自嘲，借“上水船”典故讥讽文思迟钝，实则暗含对官场文牍生涯的厌倦与疏离。全诗语言质朴，情感沉郁，善用典故与对比，体现了刘克庄晚年诗风的老健与自省。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《甲辰春日二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《甲辰春日二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析