满江红
宋代 · 刘克庄
诗文 古诗词
嫌杀双轮，驾行客、之燕适粤。也不喜、船儿无赖，载他江浙。荡子不归鸳被冷，昭君远嫁毡车发。叹子规、闲管昔人愁，啼成血。 渭城柳，争攀折。关山月，空圆缺。有琵琶改语，锦书难说。若要人生长美满，除非世上无离别。算古今、此恨似连环，何时绝。
译文
厌恶那两只车轮，载着远行客，前往燕地又去粤地。也不喜欢那无赖的船，载着人漂泊在江浙之间。游子不归，鸳鸯被冷清；昭君远嫁，毡车出发。可叹杜鹃鸟多管闲事，替古人忧愁，啼叫到出血。渭城的柳枝，争相攀折送别；关山的月亮，白白地圆了又缺。有琵琶声改变话语，书信也难以诉说。要想人生长久美满，除非世上没有离别。算来古今这离恨就像连环，何时才能断绝。
注释
【嫌杀双轮】：嫌，憎恶；杀，程度副词，极；双轮，指车轮，代指马车。 【之燕适粤】：之、适，均为往、到之意；燕，今河北北部；粤，今广东一带。 【荡子不归】：荡子，游子，离家远游不归的男子。 【昭君远嫁】：指王昭君出塞和亲匈奴的典故。 【子规】：杜鹃鸟，啼声悲切，传说啼至血出。 【渭城柳】：化用王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”，渭城在长安西北，古人折柳送别。 【关山月】：乐府曲名，多写征戍离别之情。 【琵琶改语】：传说王昭君在马上弹琵琶以抒哀怨，此处指琵琶声改变言语，难以传达心意。 【锦书难说】：锦书，指书信；难说，难以表达。 【连环】：比喻愁恨连续不断。
赏析
此词以离愁别恨为主题，通过“双轮”“船儿”等意象表达对行旅的厌倦，又借“荡子不归”“昭君远嫁”等典故深化离别之痛。下片“渭城柳”“关山月”化用前人送别意象，结句以连环喻恨，形象生动。全词情感沉郁，语言直白而意蕴深厚，体现了刘克庄词中常见的家国情怀与人生感慨。【据推测】此词可能作于刘克庄宦游或送别之际，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《满江红》- 刘克庄 - 诗词大全
《满江红》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析