满江红（送宋惠父入江西幕）
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
满腹诗书，余事到、穰苴兵法。新受了、乌公书币，著鞭垂发。黄纸红旗喧道路，黑风青草空巢穴。向幼安、宣子顶头行，方奇特。 溪峒事，听侬说。龚遂外，无长策。便献俘非勇，纳降非怯。帐下健儿休尽锐，草间赤子俱求活。到崆峒、快寄凯歌来，宽离别。
译文
你满腹诗书，余力还能通晓穰苴兵法。刚刚接受了聘书，就要策马启程。朝廷的诏令和军旗喧闹在路上，黑风青草之地已空无巢穴。你将向辛弃疾、陈韡那样前行，做出奇特功业。溪峒的事务，听我细说。除了龚遂那样的安抚之策，没有其他良策。献俘并非勇敢，纳降并非怯懦。帐下的健儿不要耗尽精锐，草间的百姓都求活命。到崆峒山后，快寄回凯歌，以宽慰离别之情。
注释
【满腹诗书】指学识渊博。【穰苴兵法】穰苴，春秋时齐国名将，著有《司马穰苴兵法》。此句谓宋惠父兼通文武。【乌公书币】乌公，指唐代乌重胤，曾聘贤士石洪为幕僚。此处借指宋惠父受聘入幕。【黄纸红旗】指朝廷诏令与军旗，形容军务紧急。【黑风青草】指南方瘴疠之地与荒草丛生的环境。【幼安】辛弃疾字幼安，南宋抗金名将。【宣子】指陈韡，字宣子，曾平定福建寇乱。此句谓宋惠父将超越辛、陈。【溪峒事】指南方少数民族地区的事务。【龚遂】西汉循吏，以安抚治民著称。【献俘非勇，纳降非怯】意谓献俘不等于勇敢，接受投降不等于怯懦，强调以安抚为上。【崆峒】山名，在江西赣州，代指前线。
赏析
此词为送别友人宋惠父入江西幕府而作。上片赞其文武兼备，勉其建功立业，以辛弃疾、陈韡为榜样。下片转写对南方民族事务的看法，主张以安抚为主，反对滥杀，体现了仁政爱民的思想。艺术上，用典贴切，如穰苴、龚遂等，增强了说服力；对比手法鲜明，如‘献俘非勇，纳降非怯’，辩证有力。情感真挚，既有对友人的期许，又有对民生疾苦的关怀。据推测，此词作于刘克庄晚年，其时南宋国势日衰，地方动乱频仍，词人借送别表达了对和平安定的渴望。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《满江红（送宋惠父入江西幕）》- 刘克庄 - 诗词大全
《满江红（送宋惠父入江西幕）》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析