橘花
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
一种灵根有异芬，初开尤胜结丹蕡。白于薝卜林中见，清似旃檀国里闻。淡月珠胎明璀粲，微风玉屑撼缤纷。平生荀令熏衣癖，露坐花产至夜分。
译文
有一种灵异的橘树有特殊的芬芳，初开时尤其胜过结出的红色果实。它的洁白在栀子花丛中才能见到，清香如同在檀香国里闻到。淡月下花蕾如珍珠般璀璨明亮，微风中花瓣如碎玉般纷纷飘落。我平生有荀令熏衣般的爱香癖好，露天坐在花下直到半夜。
注释
【灵根】：指橘树，古人认为橘树有灵性，故称。 【异芬】：特殊的香气。 【丹蕡】：红色的果实，蕡指草木果实繁盛貌。 【薝卜】：梵语Campaka音译，即栀子花，花色白，香气浓郁。 【旃檀】：梵语Candana音译，即檀香，香气清雅。 【珠胎】：比喻花蕾如珍珠。 【玉屑】：比喻花瓣如碎玉。 【荀令熏衣】：东汉荀彧曾为尚书令，衣带常熏香，人称“荀令香”。此处借指爱香之癖。 【露坐】：露天而坐。 【花产】：疑为“花下”之误，或指花丛。
赏析
此诗咏橘花，突出其色白香清。首联以“灵根”“异芬”总起，强调其超凡特质。颔联用栀子花和檀香作比，以视觉之白与嗅觉之清互衬。颈联以“淡月”“微风”烘托，珠胎玉屑的比喻细腻生动。尾联借荀令典故自喻，表达对橘花的痴爱，露坐至夜分，可见沉醉之深。全诗咏物而不滞于物，融入个人情感，清雅脱俗。刘克庄为江湖派诗人，此诗风格清新，【据推测】可能作于其闲居时期。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《橘花》- 刘克庄 - 诗词大全
《橘花》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析