最高楼

宋代 · 刘克庄

词牌 古诗词
臣少也,豪举泛星槎。飘逸吐天葩。穆陵误奖推儒宿,龙泉曾唤做行家。今耄矣,文跌宕,字麻茶。 同队者、多为公与相。广坐里、都无兄与丈。生有限,望犹奢。补还瞎子重开卷,放教跛子出看花。地行仙,疑是汝,不争些。

译文

我年轻时,豪迈之举如乘槎上天,才华飘逸如天降奇葩。穆陵皇帝误加褒奖,推举我为儒学宿老;也曾被称作武艺行家。如今老了,文章跌宕起伏,字迹却模糊不清。同辈之人,多已成为公卿宰相;大庭广众之下,都没有兄长或长辈称呼我。生命有限,期望却还很奢侈。若能补好眼睛,重新读书;若能治好腿脚,出门看花。人间仙人,大概就是你吧,和我差不多。

注释

【臣少也,豪举泛星槎】星槎:典出《博物志》,指乘槎上天,喻豪迈之举。 【穆陵误奖推儒宿】穆陵:指南宋理宗赵昀,其陵墓名穆陵。误奖:指皇帝误加褒奖。儒宿:儒学老成之人。 【龙泉曾唤做行家】龙泉:宝剑名,代指武事。行家:内行人。 【今耄矣】耄:八十岁,泛指年老。 【字麻茶】麻茶:模糊不清,指字迹潦草或视力昏花。 【同队者、多为公与相】同队者:同辈之人。公与相:三公和宰相,指高官。 【广坐里、都无兄与丈】广坐:众人聚坐之处。兄与丈:对年长者的尊称。 【生有限,望犹奢】奢:过分,指期望过高。 【补还瞎子重开卷】瞎子:诗人自嘲目昏。开卷:读书。 【放教跛子出看花】跛子:自嘲腿脚不便。看花:赏花游乐。 【地行仙】地行仙:人间仙人,指逍遥自在之人。 【不争些】不争些:差不多,不相上下。

赏析

此词为刘克庄晚年自嘲之作。上片回忆年少豪情与受皇帝赏识的经历,下片感叹老病交加、同辈显达而自己潦倒,末以“地行仙”自慰,实则暗含不平。艺术上运用对比(少壮与老迈、同辈与自身)、自嘲(瞎子、跛子)和口语化表达(不争些),语言诙谐而情感沉痛。据推测,此词作于刘克庄晚年退居乡里时,反映其壮志未酬的无奈与豁达。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《最高楼》- 刘克庄 - 诗词大全

《最高楼》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析