贺

贺新郎·此腹元空洞

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

此腹元空洞。少年时、诸公过矣，上天吹送。老大被他禁害杀，身与浮名孰重。这鼓笛、休休拈弄。彩笔掷还残锦去，愿今生、来世无妖梦。且饭犊，莫吞凤。新来喑哑如翁仲。羡王郎、骖鸾缥缈，玉箫吹动。应笑夔州村里女，灸面生愁进奉。要绝代、倾城安用。今古何人知此理，有吾家、酒德先生颂。三万卷，漫充栋。

译文

这个肚子原本空无一物。少年时，诸位对我过奖，上天吹送提拔。到老来被它害苦，自身与浮名哪个重要？这鼓笛，别再摆弄。把彩笔和残锦都归还，但愿今生来世没有怪梦。暂且喂牛犊，不要追求吞凤的才华。近来像石人一样沉默。羡慕王郎驾鸾缥缈，吹动玉箫。应笑夔州村里的女子，灸脸发愁进奉之事。要绝代佳人有什么用？古今何人懂得这个道理，只有我家酒德先生的颂歌。三万卷书，徒然充栋。

注释

【此腹元空洞】元，通“原”，本来。空洞，空无所有，指腹中无才学。【诸公过矣，上天吹送】诸公过奖，上天吹送，指得到他人赞誉和提拔。【禁害杀】折磨、害苦。【这鼓笛、休休拈弄】鼓笛，指乐器，比喻技艺或官职。休休，停止。拈弄，摆弄。【彩笔掷还残锦去】彩笔，用江淹梦笔事，喻文才。残锦，用《南史·江淹传》中“锦”喻文采。掷还，归还。【妖梦】怪异的梦，指不切实际的幻想。【饭犊】喂牛犊，喻过平凡生活。【吞凤】用扬雄梦吐凤事，喻才华出众。【喑哑如翁仲】喑哑，哑。翁仲，墓前石人，喻沉默无言。【骖鸾】驾鸾鸟，指成仙。【夔州村里女】夔州，今重庆奉节。指村女，喻见识浅陋。【灸面生愁进奉】灸面，用艾灸脸，指毁容。进奉，进献。【绝代、倾城】形容女子美貌。【酒德先生颂】指刘伶《酒德颂》。【三万卷，漫充栋】漫，徒然。充栋，形容书籍之多。

赏析

此词为刘克庄晚年自嘲之作。上片以“此腹元空洞”起笔，自嘲腹中无才，反思少年时被过誉，老来为浮名所累，决意放弃文才与功名，回归平凡。下片以“喑哑如翁仲”写沉默自守，羡慕王郎超脱，嘲笑村女进奉之愚，最后以“酒德先生颂”点明醉乡避世之意。全词用典密集（江淹、扬雄、刘伶等），语言辛辣，情感沉郁，体现了刘克庄晚年对仕途浮名的厌倦和对隐逸生活的向往。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品