乙卯元日
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
免赴早朝参扈从，径寻初服返樵渔。前街鹤料权停阁，旧谴鸡竿已赦除。手板抽还大丞相，颠毛秃尽老中书。暮年相伴惟穷鬼，虚左迎渠莫送渠。
译文
免去了上早朝和随从侍奉的差事，直接寻找当初的隐服回到渔樵生活。前些日子的官俸暂且停止发放，旧日的罪责已被大赦免除。将笏板交还给大丞相，头顶的头发已经秃尽，我这个老中书。晚年陪伴我的只有穷鬼，我空出左边的尊位迎接它，而不送走它。
注释
【乙卯元日】：乙卯年正月初一。此诗作于宋理宗宝祐三年（1255），刘克庄时年69岁，已致仕家居。 【免赴早朝参扈从】：免去上早朝和随从侍奉的差事。 【初服】：未出仕时的服装，指退隐。 【樵渔】：砍柴打鱼，指隐居生活。 【鹤料】：官俸的别称。唐代称官俸为“鹤料”，见《唐语林》。 【权停阁】：暂且停止发放。 【鸡竿】：古代赦罪时所用的竿子，上立金鸡，故称“鸡竿”。此处指大赦。 【手板】：即笏板，官员上朝时所持。 【大丞相】：指当时宰相。 【颠毛】：头顶的头发。 【老中书】：刘克庄曾任中书舍人，故自称“老中书”。 【穷鬼】：指贫困。韩愈有《送穷文》。 【虚左】：空出左边尊位。 【迎渠】：迎接它（穷鬼）。渠，第三人称代词。 【送渠】：送走它。
赏析
此诗作于刘克庄晚年致仕后，正值乙卯年元旦。诗人以自嘲的口吻，叙述了脱离官场、回归田园的现状。首联写免去朝参，归隐樵渔，表达了对官场的厌倦和对自由的向往。颔联以“鹤料停阁”、“鸡竿赦除”暗指自己曾受贬谪，如今得以赦免，但俸禄已停，生活清贫。颈联“手板抽还”、“颠毛秃尽”形象地描绘了辞官和衰老的境况。尾联以“穷鬼”为伴，反用韩愈《送穷文》之意，表示安于贫困，不愿送走穷鬼，体现了诗人豁达超脱的人生态度。全诗语言质朴，情感真挚，通过具体细节展现晚年生活，幽默中透出辛酸。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《乙卯元日》- 刘克庄 - 诗词大全
《乙卯元日》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析