答客
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
谁谓贫难忍，三年闭户居。老兵能合药，小仆会抄书。白发羞弹铗，青山去荷锄。既于吟得趣，功业合乘除。
译文
谁说贫穷难以忍受？我闭门隐居已经三年。老年的士兵能为我配制药物，年幼的仆人会抄写书籍。头发已白，羞于像冯谖那样弹剑求官，不如去青山扛锄耕种。既然从吟诗中得到乐趣，功名利禄的得失就应当仔细权衡。
注释
【谁谓贫难忍】：谁说贫穷难以忍受。难，难以。 【三年闭户居】：闭门居住三年。闭户，关门，指隐居。 【老兵能合药】：年老的士兵会配制药物。合药，调和药物。 【小仆会抄书】：年幼的仆人能抄写书籍。 【白发羞弹铗】：头发已白，羞于弹剑作歌。弹铗，用战国冯谖客孟尝君弹剑而歌的典故，表示求取官职或待遇。 【青山去荷锄】：到青山去扛着锄头。荷锄，扛着锄头，指从事农耕。 【既于吟得趣】：既然从吟诗中得到乐趣。 【功业合乘除】：功业应当计算得失。乘除，比喻计算、权衡。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作，表达安贫乐道、归隐田园之志。首联以反问起笔，表明安于贫困的态度。颔联写日常生活，老兵合药、小仆抄书，体现清贫中的自足。颈联用冯谖弹铗典故，反用其意，以白发羞于求仕，转而向往荷锄归隐，情感转折自然。尾联点明主旨，吟诗之趣胜过功业，以“乘除”喻得失计算，显超然之态。全诗语言质朴，用典贴切，情感淡泊而坚定，反映了刘克庄后期对官场厌倦、追求精神自由的心境。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《答客》- 刘克庄 - 诗词大全
《答客》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析