水龙吟（辛亥安晚生朝）
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
祁公一度貂蝉，先生三度貂蝉了。燔柴升辂，银蟾烛夜，金乌腾晓。喜动龙颜，瑞班虹玉，归功元老。纵擎天力倦，明农心切，先还取、中书考。 末著留侯难办，算除非、烦他商皓。紫芝产遍，赤松待久，何时高蹈。人世无过，鱼羹饭美，布衾铭好。待角巾东路，蹇驴北阜，伴公游钓。
译文
杜衍曾一度身居高位，而先生您已经三次担任宰相了。祭祀大典上，明月照亮夜空，旭日升起。皇帝喜形于色，朝班中玉佩如虹，将功劳归于您这位元老。纵然您肩负重任感到疲倦，归农之心迫切，但先要像郭子仪那样完成考绩。最后像张良那样功成身退难以实现，除非请商山四皓来帮忙。灵芝遍地生长，赤松子等待已久，何时才能隐居？人世间没有比得上鱼羹饭美味、布被铭文好的了。等到头戴角巾东归，骑着蹇驴去北山，陪伴您一起游钓。
注释
【祁公】指北宋名相祁国公杜衍，曾三次任宰相。 【貂蝉】古代王公显官冠上之饰物，借指高官。 【燔柴升辂】燔柴，古代祭天之礼；升辂，登车。指皇帝举行祭祀大典。 【银蟾】月亮。 【金乌】太阳。 【瑞班虹玉】瑞班，祥瑞的朝班；虹玉，比喻大臣的佩玉。 【元老】德高望重的老臣。 【擎天】比喻担当重任。 【明农】表明归农之意。 【中书考】指唐代郭子仪任中书令，考绩卓著，借指功高。 【留侯】汉代张良，封留侯，功成身退。 【商皓】商山四皓，秦末汉初四位隐士。 【紫芝】灵芝，四皓所采食。 【赤松】赤松子，传说中的仙人，张良曾言愿从之游。 【高蹈】远行隐居。 【布衾铭】布被上的铭文，指安贫乐道。 【角巾】古代隐士常戴的头巾。 【东路】指归隐之路。 【蹇驴】跛足的驴，隐者坐骑。 【北阜】北山。
赏析
此词为刘克庄贺寿之作，主题是称颂寿主功成身退、归隐田园。上阕以杜衍、郭子仪典故，极写寿主三度拜相之荣耀与皇帝倚重；下阕转用张良、商山四皓事，表达归隐之志。艺术上多用典故，含蓄典雅，情感上既有对功名的肯定，又流露出对隐逸生活的向往，体现了宋代士人出处进退的矛盾心理。据推测，此词作于刘克庄晚年，其时他历经宦海沉浮，故借寿词抒怀。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《水龙吟（辛亥安晚生朝）》- 刘克庄 - 诗词大全
《水龙吟（辛亥安晚生朝）》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析