孤雁儿
宋代 · 程垓
词牌 古诗词
在家不觉穷冬好。向客里、方知道。故园梅花正开时，记得清尊频倒。高烧红蜡，暖熏罗幌，一任花枝恼。 如今客里伤怀抱。忍双鬓、随花老。小窗独自对黄昏，只有月华飞到。假饶真个，雁书频寄，何以归来早。
译文
在家时不觉得深冬有什么好。到了客居他乡才知道。故园的梅花正盛开的时候，记得我常常斟满清酒。高烧红烛，暖意熏透罗帷，任凭梅花撩拨心绪。如今客居他乡满怀伤感。怎忍看双鬓随着花一样老去。小窗下独自对着黄昏，只有月光照来。假如真的频频寄来书信，又怎能比得上早日归来。
注释
【穷冬】：深冬，指冬季最寒冷的时节。 【清尊】：清酒，尊同“樽”，酒杯。 【罗幌】：丝罗制成的帷幔。 【花枝恼】：指梅花盛开，撩拨人心。恼，撩拨、逗引。 【雁书】：指书信，典出《汉书·苏武传》鸿雁传书。
赏析
这首词通过今昔对比，抒写客居他乡的孤寂与思归之情。上片回忆故园冬日赏梅的温馨场景，以“高烧红蜡，暖熏罗幌”烘托欢愉；下片转写眼前客里伤怀，以“小窗独自对黄昏”渲染孤寂。末句“何以归来早”直抒胸臆，点明归心之切。全词语言平实，情感真挚，善用对比和细节描写。程垓为南宋词人，生平不详，据推测此词可能作于其羁旅漂泊期间。
宋代
作者简介 · 程垓
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
查看程垓的全部作品 → 程垓的其他作品
《孤雁儿》- 程垓 - 诗词大全
《孤雁儿》是宋代诗人程垓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析