满江红
宋代 · 程垓
诗文 古诗词
水远山明，秋容淡、不禁摇落。况正是、楼台高处，晚凉犹薄。月在衣裳风在袖，冰生枕簟香生幕。算四时、佳处是清秋，须行乐。 东篱下，西窗角。寻旧菊，催新酌。笑广平何事，对秋萧索。摇叶声声深院宇，折荷寸寸闲池阁。待归来、闲把木犀花，重熏却。
译文
水面辽阔山色明净，秋色淡雅，禁不住草木凋零。何况正是楼台高处，傍晚的凉意尚浅。月光洒在衣上清风拂袖，枕席生凉帷帐飘香。算来四季中，最好的时节是清秋，应当及时行乐。在东篱下，西窗角，寻找旧日菊花，催促新酿的酒。笑那宋广平为何事，面对秋景感到萧索。落叶声声在深院中，折断的荷叶一寸寸在空闲的池阁。待我归来，悠闲地拿着桂花，重新熏香。
注释
【水远山明】：水面辽阔，山色明净。【秋容淡】：秋天的景色淡雅。【不禁摇落】：禁不住草木凋零摇落。【晚凉犹薄】：傍晚的凉意尚浅。【月在衣裳风在袖】：月光洒在衣上，清风拂过袖中。【冰生枕簟香生幕】：枕席生凉，帷帐飘香。【算四时、佳处是清秋】：算来四季中，最好的时节是清秋。【东篱下】：化用陶渊明“采菊东篱下”诗句，指种菊之处。【西窗角】：西窗角落，指饮酒赏景之处。【寻旧菊，催新酌】：寻找旧日菊花，催促新酿的酒。【笑广平何事，对秋萧索】：广平，指唐代宋璟，封广平郡公，曾作《梅花赋》，此处反用其意，笑他为何面对秋景感到萧索。【摇叶声声深院宇】：落叶声声，深院寂静。【折荷寸寸闲池阁】：折断的荷叶一寸寸，池阁空闲。【待归来、闲把木犀花，重熏却】：木犀花，即桂花。待归来后，悠闲地拿着桂花，重新熏香。
赏析
此词为宋代程垓所作，主题为秋日行乐，表达了对清秋佳景的喜爱和及时行乐的人生态度。上片写秋景，以“水远山明”、“月在衣裳风在袖”等句描绘出清朗明净的秋色，下片化用陶渊明典故，通过“寻旧菊”、“催新酌”等动作表现闲适之情，末句“待归来、闲把木犀花，重熏却”以细节收束，余韵悠长。艺术手法上，善用对仗（如“月在衣裳风在袖，冰生枕簟香生幕”）和典故（东篱、广平），语言清丽。情感上，虽有“摇落”、“萧索”之语，但整体基调乐观旷达，体现了宋代文人雅士的秋日生活情趣。据推测，此词可能作于程垓闲居或游历期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 程垓
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
查看程垓的全部作品 → 程垓的其他作品
《满江红》- 程垓 - 诗词大全
《满江红》是宋代诗人程垓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析