一翦梅
宋代 · 程垓
词牌 古诗词
旧日心期不易招。重来孤负，几个良宵。寻常不见尽相邀。见了知他，许大无聊。 昨夜花插翠翘。影落清溪，应也魂消。假饶真个住山腰。那个金章，换得渔樵。
译文
旧日的心愿难以再招回。重新来到这里，辜负了多少个良宵。平常不常见面时总是互相邀请，可见了面之后，却又觉得如此无聊。昨夜将花插在翠翘上，身影落在清澈的溪水中，想必也令人魂销。即使真的住在山腰，那高官的金印，又怎能换得渔樵般的自在生活？
注释
【心期】：内心期许，指旧日的情意或约定。 【孤负】：同“辜负”，本意为违背、对不住。 【许大】：如此大，这般。 【无聊】：无所寄托，心情烦闷。 【花插翠翘】：翠翘，古代女子头饰，形似翠鸟尾羽。花插翠翘，指将花插在翠翘上。 【假饶】：即使，纵使。 【金章】：金印，代指高官厚禄。 【渔樵】：渔夫和樵夫，代指隐居生活。
赏析
此词以细腻笔触抒写旧情难续、相见反觉无聊的复杂心境，并流露出对官场的厌倦和对归隐的向往。上片通过“重来孤负”“寻常不见尽相邀”等句，对比期待与现实的落差，刻画矛盾心理。下片“影落清溪，应也魂消”以景衬情，含蓄蕴藉；末句“那个金章，换得渔樵”直抒胸臆，以反问强化归隐之志。全词语言浅近而意蕴深长，情感转折自然，体现了程垓词婉约中见真率的风格。据推测，此词可能作于作者仕途失意或厌倦官场之时。
宋代
作者简介 · 程垓
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
查看程垓的全部作品 → 程垓的其他作品
《一翦梅》- 程垓 - 诗词大全
《一翦梅》是宋代诗人程垓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析