淡黄柳 赠苏氏柳儿
宋代 · 张炎
作者 古诗词
楚腰一捻。羞剪青丝结。力未胜春娇怯怯。暗托莺声细说。愁蹙眉心斗双叶。正情切。柔枝未堪折。应不解、管离别。奈如今已入东风睫。望断章台，马蹄何处，闲了黄昏淡月。
译文
纤细的腰肢如一把可握。羞怯地剪下青丝绾结。柔弱得承受不住春意，娇怯怯地。暗中托付黄莺细声诉说。愁眉紧锁，与双叶相斗。正情意深切。柔嫩的枝条不忍攀折。它应该不懂得，管什么离别。无奈如今已进入东风的眼睫。望断章台路，马蹄声在何处，空自闲了黄昏淡月。
注释
【楚腰一捻】：楚腰，指女子细腰，典出《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”一捻，形容极纤细。 【青丝结】：青丝，喻指柳条，亦暗指女子头发。结，绾结。 【力未胜春娇怯怯】：柳条柔弱，仿佛无力承受春意，娇怯之态。 【暗托莺声细说】：借黄莺的啼声传达情意。 【愁蹙眉心斗双叶】：柳叶如眉，愁眉紧锁，与双叶相比。 【柔枝未堪折】：古有折柳赠别习俗，此处说柳枝柔弱，不忍折取。 【应不解、管离别】：柳枝似乎不懂得离别之恨。 【东风睫】：东风拂面，如眼睫轻触。 【章台】：汉代长安街名，多柳，后借指游冶之地。唐韩翃《章台柳》词以柳喻人。 【马蹄何处】：化用“踏花归去马蹄香”，问行人踪迹。 【闲了黄昏淡月】：黄昏淡月下，柳色空寂。
赏析
此词为赠歌妓苏氏柳儿之作，以柳喻人，咏物与写人交融。上片以“楚腰一捻”起笔，既写柳枝纤细，又暗喻女子腰肢，双关巧妙。“羞剪青丝结”以柳丝喻发，含羞之态生动。“力未胜春”拟人化柳枝娇弱，借莺声传情，愁眉如叶，细腻刻画女子愁绪。下片“柔枝未堪折”反用折柳送别之意，暗示不忍离别。“应不解”句以柳之无情反衬人之有情。“东风睫”意象新颖，将春风拟人化。末三句化用章台柳典故，望断马蹄，黄昏淡月，空寂之境烘托离愁。全词以柳贯穿，比喻贴切，情感含蓄，体现了张炎词清空雅正、善用比兴的特点。【据推测】此词作于宋亡后，张炎漂泊江湖，借赠妓抒发身世之感与故国之思。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《淡黄柳 赠苏氏柳儿》- 张炎 - 诗词大全
《淡黄柳 赠苏氏柳儿》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析