木兰花慢（丹谷园）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
万花深处隐，安一点、世尘无。步翠麓幽寻，白云自在，流水萦纡。携歌缓游细赏，倩何人、重写辋川图。迟日香生草木，淡风声和琴书。 安居。歌引巾车。童放鹤、我知鱼。看静里闲中，醒来醉后，乐意偏殊。桃源带春去远，有园林、如此更何如。回首丹光满谷，恍然却是蓬壶。
译文
万花深处隐藏着，安放一点、世间尘俗全无。漫步翠绿山麓幽静探寻，白云自在飘荡，流水曲折萦回。携歌缓游细赏，请何人、重新描绘辋川图。春日迟迟，草木散发香气，淡风声中和谐着琴声书声。 安居。歌声引动巾车。童子放鹤、我知鱼乐。看静里闲中，醒来醉后，乐趣特别不同。桃源带着春色远去，有园林、如此更何求。回首丹光满谷，恍然却是蓬莱仙壶。
注释
【丹谷园】：张炎隐居之地，具体位置不详，可能指其园林或寓所。 【辋川图】：唐代王维绘制的辋川别墅图，代表隐逸山水之乐。 【巾车】：有帷幕的车，古时隐士所用。 【童放鹤】：用宋代林逋“梅妻鹤子”典故，象征隐逸生活。 【我知鱼】：用《庄子·秋水》中“濠梁观鱼”典故，表达物我两忘之乐。 【蓬壶】：传说中的海上仙山蓬莱、方壶，喻指仙境。
赏析
此词为张炎隐居丹谷园时所作，主题表达对隐逸生活的满足与超脱。上阕以“万花深处隐”开篇，营造隔绝尘世的幽静环境，通过“白云”“流水”“辋川图”等意象，化用王维典故，凸显山水之乐。下阕“童放鹤、我知鱼”连用林逋、庄子典故，展现闲适自得的心境。结句“丹光满谷”“蓬壶”将园林比作仙境，升华隐逸之趣。全词语言清丽，意境空灵，情感恬淡，体现了张炎宋亡后寄情山水、避世自适的创作特点。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《木兰花慢（丹谷园）》- 张炎 - 诗词大全
《木兰花慢（丹谷园）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析