满

满庭芳小春

宋代 · 张炎

作者古诗词

晴皎霜花，晓熔冰羽，开帘觉道寒轻。误闻啼鸟，生意又园林。闲了凄凉赋笔，便而今、不听秋声。消凝处，一枝借暖，终是未多情。阳和能几许，寻红探粉，也恁忺人。笑邻娃痴小，料理护花铃。却怕惊回睡蝶，恐和他、草梦都醒。还知否，能消几日，风雪灞桥深。

译文

晴朗的天空下霜花洁白，清晨冰晶如羽毛般融化，掀开帘子觉得寒意轻微。误以为听到鸟啼，园林中又有了生机。闲置了写凄凉之词的笔，如今不再听那秋声。凝神静思之处，借一枝花取暖，终究不是真正的多情。春天的暖气能有多少，寻花问柳，也如此令人适意。可笑邻家小孩痴小，忙着系护花铃。却怕惊回睡蝶，担心它和草下的梦都醒来。还知道吗，还能消受几日，风雪将深锁灞桥。

注释

【小春】：指农历十月，又称小阳春，此时天气回暖，似春回大地。【晴皎霜花】：皎，洁白明亮。霜花，霜凝结成的花状物。【晓熔冰羽】：熔，融化。冰羽，冰晶如羽毛。【开帘觉道寒轻】：掀开帘子觉得寒意轻微。【误闻啼鸟，生意又园林】：误以为听到鸟啼，园林中又有了生机。【闲了凄凉赋笔】：闲置了写凄凉之词的笔。【消凝处】：凝神静思之处。【一枝借暖，终是未多情】：借一枝花取暖，终究不是真正的多情（指春意不浓）。【阳和能几许】：阳和，春天的暖气。几许，多少。【寻红探粉，也恁忺人】：红粉指花朵。恁，如此。忺人，令人适意。【笑邻娃痴小，料理护花铃】：邻娃，邻家小孩。护花铃，系在花枝上的铃铛，用以惊鸟。【却怕惊回睡蝶，恐和他、草梦都醒】：担心惊动睡蝶，怕它和草下的梦都醒来。【能消几日，风雪灞桥深】：灞桥，在长安东，古时送别之地，多风雪。此句意为还能消受几日，风雪将深。

赏析

此词写小阳春（农历十月）的短暂回暖景象，通过对比秋去春来的微妙变化，抒发对时光易逝、好景不长的感慨。上片以“晴皎霜花”等句描绘晨景，用“误闻啼鸟”暗示春意错觉，实则寒意犹存。“闲了凄凉赋笔”表明心境从秋悲转向暂喜，但“一枝借暖，终是未多情”点出暖意有限。下片“阳和能几许”直指春气短暂，“寻红探粉”看似欢愉，实则隐含对虚妄春光的清醒。结尾“风雪灞桥深”以灞桥风雪典故，预示严冬将至，强化了盛景难久的主题。全词笔触细腻，善用反衬（如笑邻娃痴小反衬自身清醒），情感含蓄而深沉。张炎为宋末元初词人，国破家亡后多悲凉之作，此词【据推测】可能作于宋亡后，借小春之暖暗喻故国残梦，终将破灭。

宋代

作者简介 · 张炎

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。

查看张炎的全部作品 →

继续搜索

张炎的其他作品