瑶台聚八仙（杭友寄声，以词答意）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
秋水涓涓。人正远、鱼雁待拂吟笺。也知游意，多在第二桥边。花底鸳鸯深处影，柳阴淡隔里湖船。路绵绵。梦吹旧笛，如此山川。 平生几两谢屐，任放歌自得，直上风烟。峭壁谁家，长啸竟落松前。十年孤剑万里，又何以、畦分抱瓮泉。山中酒，且醉餐石髓，白眼青天。
译文
秋水缓缓流淌。人正远隔，书信等待拂拭诗笺。也知道游赏的意趣，多半在第二桥边。花丛下鸳鸯双双藏于深处，柳荫淡淡隔开了里湖的游船。路途绵绵。梦中吹起旧时的笛声，如此山川。 平生几双谢公屐，任凭放歌自得，直上风烟。峭壁是谁家，长啸竟落在松树前。十年孤剑行万里，又何必、分畦抱瓮灌泉。山中酒，且醉饮石髓，白眼对着青天。
注释
【秋水涓涓】：秋水清澈流动的样子。涓涓，水流细缓貌。 【鱼雁】：代指书信。古有鱼传尺素、雁寄书信之说。 【吟笺】：诗稿。 【第二桥】：指杭州西湖的映波桥或锁澜桥，为苏堤六桥之一。 【里湖】：西湖被苏堤分隔，堤西为里湖。 【路绵绵】：道路遥远绵长。 【梦吹旧笛】：用向秀《思旧赋》闻笛思旧之典，怀念故友。 【几两谢屐】：几双木屐。谢屐，指谢灵运登山时穿的木屐，有齿可拆卸。 【风烟】：指山水胜景。 【长啸】：撮口发出长声，古人常以此抒怀。 【十年孤剑万里】：化用贾岛《剑客》“十年磨一剑”，喻壮志未酬。 【畦分抱瓮泉】：用《庄子·天地》抱瓮灌园之典，喻安于隐逸。 【餐石髓】：服食石髓，道家修炼之术，指隐居求仙。 【白眼青天】：用阮籍青白眼典，表示蔑视世俗。
赏析
此词为张炎寄答杭州友人之作。上片以秋水起兴，点出与友人远隔，书信往来，想象友人游赏西湖第二桥、里湖等景致，并借“梦吹旧笛”表达对往昔的怀念。下片转写自身，以谢屐、放歌、长啸等意象展现放浪山水之态，但“十年孤剑万里”又透露出壮志未酬的悲慨，最终以“白眼青天”的傲世态度收束，表达隐逸之志。艺术上，善用典故（谢屐、抱瓮、白眼）和对比（游兴与孤寂），语言清丽而意蕴深沉。张炎为宋末遗民，此词【据推测】作于宋亡后，寄寓了家国之痛与身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《瑶台聚八仙（杭友寄声，以词答意）》- 张炎 - 诗词大全
《瑶台聚八仙（杭友寄声，以词答意）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析