台城路（游北山寺别本作雪窦寺访同野翁日东岩）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
云多不记山深浅，人行半天岩壑。旷野飞声，虚空倒影，松挂危峰疑落。流泉喷薄。自窈窕寻源，引瓢孤酌。倦倚高寒，少年游事老方觉。 幽寻闲院邃阁。树凉僧坐夏，翻笑行乐。近竹惊秋，穿萝误晚，都把尘缘消却。东林似昨。待学取当年，晋人曾约。童子何知，故山空放鹤。
译文
云雾缭绕，记不清山的高低深浅，人行在半山腰的岩壑之间。旷野传来飞鸟的叫声，天空倒映着山影，松树挂在险峰上，仿佛要坠落。流泉喷涌而出。我沿着幽深的小路寻找源头，用瓢舀水独自畅饮。疲倦时倚靠在高寒之处，少年时的游历之事到老才领悟。 我探寻幽静的寺院和深邃的楼阁。树荫下僧人正在坐夏修行，反而嘲笑世俗的行乐。靠近竹林惊觉秋意，穿过藤萝误以为天色已晚，这一切都让尘缘消尽。东林寺的景象如同往昔。我打算学习当年晋代人的约定。童子哪里知道，故山空自放走了仙鹤。
注释
【台城路】词牌名，即《齐天乐》。【北山寺】疑指浙江奉化雪窦寺，张炎曾游此。【别本作雪窦寺访同野翁日东岩】别本词题，同野翁、日东岩为僧侣或隐士。【云多不记山深浅】化用陶渊明《归园田居》“云来山更佳”句意。【松挂危峰疑落】形容松树倒挂于险峰，如欲坠落。【引瓢孤酌】用瓢取水独饮，暗用《论语》“一瓢饮”典故。【少年游事老方觉】感慨年少时游历之事到老才领悟。【翻笑行乐】反而嘲笑世俗行乐。【东林似昨】东林寺，晋代慧远法师所建，曾与刘遗民等结白莲社，此处借指北山寺。【晋人曾约】指慧远与刘遗民等十八贤结社之约。【童子何知，故山空放鹤】用林逋“梅妻鹤子”典故，反讽童子不知放鹤之意。
赏析
此词为张炎游北山寺（雪窦寺）所作，通过描绘山寺幽深之景，抒发对尘缘的厌倦和对隐逸生活的向往。上片以云、壑、松、泉等意象营造空灵高寒之境，下片以僧坐夏、竹秋、萝晚等细节烘托禅意。末句“童子何知，故山空放鹤”用林逋典故，暗含对世俗不解隐逸之趣的无奈。全词语言清丽，意境幽邃，体现了张炎词“清空”的风格。据推测，此词作于宋亡后张炎漂泊江南时期，故有“少年游事老方觉”的迟暮之感。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《台城路（游北山寺别本作雪窦寺访同野翁日东岩）》- 张炎 - 诗词大全
《台城路（游北山寺别本作雪窦寺访同野翁日东岩）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析