如梦令（题渔乐图）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
不是潇湘风雨。不是洞庭烟树。醉倒古乾坤，人在孤篷来处。休去。休去。见说桃源无路。
译文
这里不是潇湘的风雨，也不是洞庭的烟树。醉倒在这古老的天地间，人就在孤舟来时的所在。不要离去，不要离去。听说去往桃源的路已经没有了。
注释
【潇湘】：指湖南境内的潇水和湘江，常泛指江南水乡。 【洞庭】：洞庭湖，位于湖南北部，古代诗词中常与潇湘并提，象征隐逸或离愁。 【古乾坤】：指古老的天地，此处喻指超脱尘世的境界。 【孤篷】：孤舟，篷指船帆或船篷。 【桃源】：典出陶渊明《桃花源记》，指理想中的避世乐土。 【无路】：暗指理想境界不可达。
赏析
此词为题画之作，借渔乐图抒发隐逸之思。上片以否定句式开篇，排除潇湘、洞庭等典型意象，强调画中景致并非实指，而是超脱尘俗的“古乾坤”。‘醉倒’二字既写渔人醉态，亦喻诗人沉醉于理想境界。下片‘休去’叠用，强化留恋之情；末句‘桃源无路’化用陶渊明典故，暗含对现实隐逸之路渺茫的怅惘。张炎为宋末遗民，词中多故国之思与避世之叹，此作【据推测】或作于宋亡后，借渔乐图寄托无处可逃的悲凉。艺术上以虚写实，通过否定与典故营造空灵意境，语言简练而意蕴深长。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《如梦令（题渔乐图）》- 张炎 - 诗词大全
《如梦令（题渔乐图）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析