暗香（送杜景斋归永嘉）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
猗兰声歇。抱孤琴思远，几番弹彻。洗耳无人，寂寂行歌古时月。一笑东风又急。黯消凝、恨听啼鴂。想少陵、还叹飘零，遣兴在吟箧。 愁绝。更离别。等款语迟留，赋归心切。故园梦接。花影闲门掩春蝶。重访山中旧隐，有羁怀、未须轻说。莫相忘，堤上柳、此时共折。
译文
《猗兰操》的歌声停歇了。我怀抱孤琴思绪悠远，几次将琴曲弹尽。没有知音洗耳倾听，我寂寞地行走在古时明月下歌唱。东风忽然又急吹，令人一笑。黯然凝神，怨恨听到杜鹃的啼叫。想到杜甫也曾感叹漂泊，将遣兴寄托在诗箧中。愁苦至极，更何况又逢离别。等我们恳切交谈、迟迟未去，归家的心意却已迫切。故园的梦境相接，花影下闲门掩住春蝶。重访山中旧日隐居，有羁旅情怀，未须轻易诉说。不要忘记，堤上的柳枝，此时我们共同折下赠别。
注释
【猗兰】古琴曲名，即《猗兰操》，相传为孔子所作，抒发怀才不遇之情。 【洗耳】用许由洗耳典故，表示不愿听闻世俗之事。 【啼鴂】鴂鸟，即杜鹃，啼声哀切，常喻悲苦。 【少陵】指杜甫，因其自称少陵野老。 【吟箧】诗箧，盛放诗稿的箱子。 【款语】恳切交谈。 【赋归】即归去，用《论语·公冶长》“归与！归与！”之典。 【羁怀】客居他乡的情怀。
赏析
此词为送别杜景斋归永嘉而作，上片以琴曲、洗耳等典故烘托知音难觅的孤寂，又以杜甫自况，暗含身世飘零之慨。下片直写离愁，通过“款语迟留”“赋归心切”的矛盾，表现依依惜别之情。结句折柳赠别，以景结情，含蓄深婉。全词用典贴切，情感沉郁，体现了张炎词清空骚雅、善用比兴的特点。据推测，此词作于宋亡后，张炎漂泊江湖之际，故词中弥漫着故国之思与身世之感。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《暗香（送杜景斋归永嘉）》- 张炎 - 诗词大全
《暗香（送杜景斋归永嘉）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析