瑞鹤仙（赵文升席上代去姬写怀）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
楚云分断雨。问那回、因甚琴心先许。匆匆话离绪。正花房蜂闹，著春无处。残歌剩舞。尚隐约、当时院宇。黯消凝、铜雀深深，忍把小乔轻误。 休赋。玉尊别后，老叶沈沟，暗珠还浦。欢游再数。能几日、采芳去。最无端做了，霎时娇梦，不道风流恁苦。把余情、付与秋蛩，夜长自语。
译文
楚地的云被雨水分隔。问那次，为何因琴声而先许下心意。匆匆话别离绪。正是花房蜂闹，春意无处停留。残剩的歌舞，还隐约记得当时的庭院。黯然凝神，铜雀台深深，怎忍把小乔轻易错过。不要再赋诗。离别之后，老叶沉入沟渠，暗珠归还浦口。欢游再数，能有几日，采芳而去。最无端做了，霎时的娇梦，不料风流如此辛苦。把余情付与秋蛩，长夜独自低语。
注释
【楚云分断雨】：楚地之云，喻指男女欢会；分断雨，谓欢情中断。【琴心】：用司马相如琴挑卓文君典故，喻指女子以琴声传情。【铜雀】：曹操筑铜雀台，此处借指豪华的楼台。【小乔】：三国时乔公之女，嫁周瑜，此处喻指美女。【老叶沈沟】：用红叶题诗典故，喻指书信沉埋。【暗珠还浦】：用合浦珠还典故，喻指宝物失而复得，此处指女子被弃后回归。【秋蛩】：秋天的蟋蟀。
赏析
此词为张炎代去姬写怀之作，主题为离别与相思。上片追忆昔日欢情与别离，以“楚云分断雨”喻欢情中断，“琴心先许”用典暗示情缘初定。下片写别后孤寂，以“老叶沈沟”、“暗珠还浦”喻音书断绝与物归原主，暗含被弃之痛。末句“付与秋蛩，夜长自语”以景结情，借秋蛩之鸣写长夜难眠之孤苦。艺术上多用典故与比喻，情感含蓄深沉，体现了张炎词风清雅凄婉的特点。据推测，此词或作于宋亡后，寄寓身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《瑞鹤仙（赵文升席上代去姬写怀）》- 张炎 - 诗词大全
《瑞鹤仙（赵文升席上代去姬写怀）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析