忆王孙（谢安棋墅）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
争棋赌墅意欣然。心似游丝扬碧天。只为当时一著玄。笑苻坚。百万军声屐齿前。
译文
以围棋赌别墅，神情欣然自得。心境如同飘荡的游丝，悠扬于碧蓝的天空。只因为当时那一步精妙的棋着。可笑那苻坚，百万大军的声势，竟在谢安的木屐齿前化为乌有。
注释
【争棋赌墅】：典出《晋书·谢安传》。前秦苻坚率大军南侵，谢安与其侄谢玄下棋赌别墅，谢玄棋艺本胜谢安，但因心忧战事而落败。谢安对外甥说：“以别墅乞汝。”后以“赌墅”表示临危不惧、镇定自若的气度。 【心似游丝扬碧天】：比喻心境如飘荡的游丝般悠远、超脱。 【一著玄】：一步精妙的棋着。玄，深奥、巧妙。 【苻坚】：前秦君主，淝水之战中败于东晋。 【百万军声屐齿前】：淝水之战中，谢安得知捷报后，继续下棋，客人问及，他淡然答曰：“小儿辈遂已破贼。”出门时，木屐的齿被门槛折断，可见其内心并非毫无波澜。此句以“百万军声”与“屐齿”对比，突出谢安的从容。
赏析
此词咏史，借谢安淝水之战时弈棋赌墅的典故，赞颂其临危不惧、从容镇定的名士风度。上片以“争棋赌墅”起笔，刻画谢安悠然自得的神态，“心似游丝”以虚写实，展现其超然心境。下片“一著玄”双关棋着与军事决策，暗指谢玄等将领的胜利。末句“笑苻坚”以轻蔑口吻对比苻坚的百万大军与谢安屐齿的细节，凸显以静制动的智慧。张炎为宋末遗民，此词或借古讽今，寄托对南宋覆亡的感慨，但无确证，【据推测】可能作于宋亡后，借谢安之典抒写对故国的追忆与无奈。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《忆王孙（谢安棋墅）》- 张炎 - 诗词大全
《忆王孙（谢安棋墅）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析