临江仙（怀辰州教授赵学舟）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
一点白鸥何处去，半江潮落沙虚。淡黄柳上月痕初。遐观情悄悄，凝想步徐徐。 每一相思千里梦，十年有此相疏。休休寄雁问何如。如何休寄雁，难写绝交书。
译文
那一只白鸥飞往何处去了？半江潮水退落，沙岸显得空寂。淡黄的柳枝上，初月痕迹浅浅。远望时情思悄悄，凝神思念中步履缓缓。 每一次相思都化作千里之梦，十年来竟有如此疏远。罢了，罢了，不再寄信问你是否安好。为何不寄信呢？因为难以写下绝交的书信。
注释
【赵学舟】：赵与仁，字学舟，号元父，宋宗室，词人，与张炎交好。 【辰州】：今湖南沅陵一带，宋代为辰州。 【一点白鸥】：化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“白鸥没浩荡”句，喻指友人。 【半江潮落沙虚】：潮水退去，沙岸显露，暗喻人事变迁。 【淡黄柳上月痕初】：柳芽初发，月痕初现，点明早春时节。 【遐观】：远望。 【凝想】：凝神思念。 【十年有此相疏】：十年间彼此疏远，实为感慨。 【休休寄雁问何如】：休休，罢了；寄雁，用鸿雁传书典。 【难写绝交书】：反用嵇康《与山巨源绝交书》意，言虽疏远却难绝交。
赏析
此词为怀友之作，作于宋亡后张炎漂泊时期。上片以白鸥、潮落、柳月等意象营造空寂氛围，暗喻友人离去与世事变迁。“遐观”“凝想”二句细腻刻画思念之态。下片直抒胸臆，“十年相疏”道出久别之痛，末句反用绝交书典故，以矛盾笔法表达虽疏远而情谊难断的复杂心绪。全词含蓄深沉，寄寓故国之思与身世之感。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《临江仙（怀辰州教授赵学舟）》- 张炎 - 诗词大全
《临江仙（怀辰州教授赵学舟）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析