征招
宋代 · 张炎
作者 古诗词
秋风吹碎江南树，石床自听流水。别鹤不归来，引悲风千里。馀音犹在耳。有谁识、醉翁深意。去国情怀，草枯沙远，尚鸣山鬼。客里。可消忧，人间世、寥寥几年无此。杏老古坛荒，把凄凉空指。心尘聊更洗。傍何处、竹边松底。共良夜，白月纷纷，领一天清气。
译文
秋风吹碎了江南的树木，我独自在石床上聆听流水声。离别的仙鹤不再归来，引来悲风千里。余音还在耳边回响，有谁能理解醉翁的深意？离开故国的情怀，如草枯沙远，山鬼仍在悲鸣。客居他乡，可消解忧愁吗？人世间，寥寥数年没有这样的情景了。古老的杏坛荒芜，我把凄凉空指。心中的尘埃暂且洗去，依傍何处？竹边松底。共度良夜，白月纷纷，领受一天清朗之气。
注释
【征招】：词牌名，宋姜夔自度曲，张炎用其体。 【石床自听流水】：化用伯牙弹琴、钟子期听琴典故，喻知音难觅。 【别鹤】：琴曲名《别鹤操》，喻夫妻或知音离别。 【醉翁】：指欧阳修，号醉翁，曾作《醉翁亭记》，此处借指有高深意趣的文人。 【去国】：离开故国，指张炎宋亡后流落江湖。 【山鬼】：屈原《九歌》中有《山鬼》篇，此处借指悲凉之音。 【杏老古坛荒】：指杏坛，传为孔子讲学处，荒芜喻文化凋零。 【白月纷纷】：月光皎洁如雪，纷纷洒落。
赏析
此词为张炎宋亡后所作，借秋景抒写故国之思与身世飘零之痛。上片以“秋风吹碎江南树”起兴，营造萧瑟氛围；“石床自听流水”暗含知音难觅之孤独；“别鹤不归来”喻故国难返；“醉翁深意”指欧阳修等前贤的遗韵，无人理解。下片“客里”点明流寓身份，“杏老古坛荒”象征文化传统凋零。结句“白月纷纷”以清冷意象收束，寄寓对高洁境界的向往。全词善用典故与意象叠加，情感沉郁而含蓄，体现了张炎词“清空骚雅”的风格。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《征招》- 张炎 - 诗词大全
《征招》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析