南

南楼令/唐多令

宋代 · 张炎

作者古诗词

天净雨初晴。秋清人更清。满吟窗、柳思周情。一片香来松桂下，长听得，读书声。闲处卷黄庭。年年两鬓青。佩芳兰、不系尘缨。傍取溪边端正月，对玉兔、话长生。

译文

天空明净，雨刚放晴。秋日清爽，人的心境更清朗。吟诗窗前，充满柳永和周邦彦的词情。一片香气从松树和桂树下飘来，常听到读书声。闲暇时翻阅《黄庭经》，年年两鬓乌黑。佩戴芳香的兰草，不系世俗的冠缨。靠近溪边端正的月亮，对着玉兔，谈论长生不老。

注释

【南楼令/唐多令】：词牌名，又名‘唐多令’。【天净雨初晴】：天空明净，雨刚放晴。【秋清人更清】：秋日清爽，人的心境更清朗。【满吟窗、柳思周情】：吟诗之窗，充满柳（柳永）周（周邦彦）的词情。柳永、周邦彦为宋代著名词人。【一片香来松桂下】：松树和桂树下飘来一片香气。【长听得，读书声】：常听到读书声。【闲处卷黄庭】：闲暇时翻阅《黄庭经》。黄庭：指《黄庭经》，道教经典。【年年两鬓青】：年年两鬓乌黑，意指青春常驻。【佩芳兰、不系尘缨】：佩戴芳香的兰草，不系世俗的冠缨。尘缨：比喻尘世间的束缚。【傍取溪边端正月】：靠近溪边端正的月亮。端正月：指中秋月，或指圆月。【对玉兔、话长生】：对着玉兔（月宫中的玉兔），谈论长生不老。

赏析

这首词描绘了秋日雨后初晴的清新景象，表达了作者超脱尘世、向往隐逸和长生之道的情怀。上阕写景，以‘天净’‘秋清’烘托出明净的氛围，‘柳思周情’暗含对前代词人的追慕，‘松桂’‘读书声’则营造出高雅的隐逸环境。下阕抒情，‘卷黄庭’‘佩芳兰’等意象体现了作者的道家思想和对世俗的疏离，‘对玉兔、话长生’更直接抒发了对长生的向往。全词语言清丽，意境空灵，反映了张炎入元后不仕、寄情山水的心境。据推测，此词可能作于宋亡后，张炎隐居时期。

宋代

作者简介 · 张炎

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。

查看张炎的全部作品 →

继续搜索

张炎的其他作品