庆春宫/高阳台
宋代 · 张炎
词牌 古诗词
蟾窟研霜，蜂房点蜡，一枝曾伴凉宵。清气初生，丹心未折，浓艳到此都消。避风归去，贮金屋、妆成汉娇。栗肌微润，和露吹香，直与秋高。小山旧隐重招。记得相逢，古道迢遥。把酒长歌，插花短舞，谁在水国吹箫。馀音何处，看万里、星河动摇。广庭人散，月淡天心，鹤下银桥。
译文
月宫研磨霜雪，蜂房般密集的桂花如蜡点燃，一枝桂花曾陪伴凉夜。清气初生，丹心未凋，浓艳的花卉到此都消散。避风归去，像金屋藏娇般妆成汉宫美人。栗子般的外壳微微湿润，和着露水吹送香气，直与秋高气爽相融。小山旧隐再次招唤。记得相逢，古道遥远。把酒长歌，插花短舞，谁在水乡吹箫？余音何处，看万里银河动摇。广庭人散，月淡天心，鹤下银桥。
注释
【蟾窟研霜】：蟾窟，指月宫，传说月中有蟾蜍。研霜，研磨霜雪，喻月光皎洁如霜。 【蜂房点蜡】：蜂房，蜂窝。点蜡，点燃蜡烛，喻桂花如蜂房般密集，色如蜡。 【丹心未折】：丹心，赤诚之心，喻桂花红艳。未折，未凋谢。 【浓艳到此都消】：浓艳，指其他花卉的艳丽。到此都消，在桂花面前黯然失色。 【避风归去，贮金屋、妆成汉娇】：用汉武帝金屋藏娇典故，喻桂花珍贵，如美人被珍藏。 【栗肌微润】：栗肌，栗子般的外壳，喻桂花花苞。微润，微微湿润。 【小山旧隐重招】：小山，指汉代淮南小山，曾作《招隐士》。重招，再次招隐。 【谁在水国吹箫】：水国，水乡。吹箫，用箫史弄玉典故，喻仙乐。 【星河动摇】：星河，银河。动摇，闪烁晃动。 【鹤下银桥】：鹤，仙鹤。银桥，银河之桥，传说中仙鹤架桥。
赏析
此词咏桂花，借物抒怀。上片以蟾窟、蜂房等意象描绘桂花清冷高洁之姿，暗含孤芳自赏之意。下片用小山招隐、金屋藏娇等典故，寄托对隐逸生活的向往。结尾“鹤下银桥”以仙鹤意象营造超逸之境，余韵悠长。张炎为宋末遗民，词中“避风归去”“广庭人散”或寓家国沦丧之痛，【据推测】此词可能作于宋亡后，借桂花之清贞自喻。艺术上善用典故与通感，如“和露吹香”将嗅觉与触觉交融，意境空灵。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《庆春宫/高阳台》- 张炎 - 诗词大全
《庆春宫/高阳台》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析