真珠帘 梨花
宋代 · 张炎
作者 古诗词
绿房几夜迎清晓，光摇动、素月溶溶如水。惆怅一枝寒，记东阑闲倚。近日花边无旧雨，便寂寞、何曾吹泪。烛外。谩羞得红妆，而今犹睡。琪树皎立风前，万尘空、独挹飘然清气。雅淡不成娇，拥玲珑春意。落寞云深诗梦浅，但一似、唐昌宫里。元是。是分明错认，当时玉蕊。
译文
几夜来，绿色的花苞迎着清晨的曙光，月光摇动，洁白柔和如水。一枝梨花带着寒意，令人惆怅，记得曾在东边栏杆旁独自倚靠。近日花边没有老朋友来访，虽然寂寞，又何曾落泪。烛光之外，徒然羞于与红妆争艳，如今还在沉睡。像玉树般皎然挺立风中，万般尘俗皆空，独自拥有飘然清气。雅淡而不显娇媚，拥抱着玲珑的春意。落寞中云深诗梦浅，只仿佛在唐昌宫里。原来，是分明错认了当时的玉蕊花。
注释
【绿房】：指梨花的花苞，因其色绿，故称。 【素月溶溶如水】：形容月光洁白柔和，如水般荡漾。 【东阑】：东边的栏杆，常指赏花之处。 【旧雨】：老朋友，典出杜甫《秋述》：“常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。”后以“旧雨”指故交。 【烛外】：烛光之外，指夜深。 【谩羞得红妆】：谩，徒然；红妆，指桃花等红色花卉。意为梨花羞于与红妆争艳。 【琪树】：神话中的玉树，此处喻梨花。 【唐昌宫】：唐代宫观名，传说唐昌观有玉蕊花，为仙人所植。此处借指仙境。 【玉蕊】：花名，即琼花，传说中仙花。
赏析
此词咏梨花，借花喻人，寄托身世之感。上片以“绿房”、“素月”描绘梨花清冷之姿，又用“旧雨”典故暗示故交零落，寂寞之情。下片“琪树”、“清气”突出梨花高洁脱俗，末以“错认玉蕊”点明花非仙花，实为凡尘之物，暗含理想与现实的落差。张炎为宋末遗民，词中多故国之思，此词【据推测】作于宋亡后，借梨花之清雅孤寂，抒发其不仕新朝的孤高情怀。艺术上善用典故与比喻，语言清丽，意境空灵。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《真珠帘 梨花》- 张炎 - 诗词大全
《真珠帘 梨花》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析