如梦令(渊明行径)

宋代 · 张炎

作者 古诗词
苔径独行清昼。瑟瑟松风如旧。出岫本无心,迟种门前杨柳。回首。回首。篱下白衣来否。

译文

在长满青苔的小路上独自漫步于清静的白天。瑟瑟的松风声依旧如从前。云朵从山穴中飘出本是自然无心,我迟迟才在门前种下杨柳。回头望,回头望,篱笆下是否有穿白衣的人送酒来呢?

注释

【苔径】:长满青苔的小路。 【清昼】:清静的白天。 【瑟瑟】:形容风声,如《诗经·卫风·氓》‘蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。’中‘蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。’但此处‘瑟瑟’指风声。 【出岫本无心】:化用陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫,鸟倦飞而知还。’岫,山穴。 【迟种门前杨柳】:迟,晚。暗用陶渊明《五柳先生传》‘宅边有五柳树,因以为号焉。’ 【篱下白衣来否】:用陶渊明‘白衣送酒’典故。南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》载:陶渊明九月九日无酒,于宅边菊丛中坐,望见白衣人至,乃王弘送酒,即便就酌,醉而后归。白衣,指官府仆役。

赏析

此词为张炎追和陶渊明之作,借陶渊明隐居意象表达自身遗民情怀。上片以‘苔径’‘松风’营造清幽寂寥之境,‘出岫无心’化用陶句,暗含无心出仕之意。‘迟种杨柳’既呼应陶渊明‘五柳先生’之号,又暗示自己归隐之晚。下片‘回首’叠用,强化期盼与失落之情。‘白衣来否’用典,既向往陶渊明式的隐逸之乐,又透露出无人送酒的孤寂。全词语言简淡,意境高远,深得陶诗神韵。张炎为宋末元初词人,宋亡后隐居不仕,此词【据推测】作于入元后,借咏陶抒写故国之思与隐逸之志。
宋代

作者简介 · 张炎

张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 →
继续搜索

《如梦令(渊明行径)》- 张炎 - 诗词大全

《如梦令(渊明行径)》是宋代诗人张炎的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析