壶中天（送赵寿父归庆元）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
奚囊谢屐。向芙蓉城下，□□游历。江上沙鸥何所似，白发飘飘行客。旷海乘风，长波垂钓，欲把珊瑚拂。近来杨柳，却怜浑是秋色。 日暮空想佳人，楚芳难赠，烟水分明隔。老病孤舟天地里，惟有歌声消得。故国荒城，斜阳古道，可奈花狼藉。他时一笑，似曾何处相识。
译文
背着诗囊，穿着谢公屐，向杭州城下，去游历。江上的沙鸥像什么？像我这白发飘飘的行客。在广阔的海上乘风，在长波中垂钓，想要把珊瑚拂取。近来看见杨柳，却怜惜它已全是秋色。日暮时徒然想念佳人，楚地的芳草难以赠送，烟水茫茫分明阻隔。年老多病，天地间一叶孤舟，只有歌声能消解愁绪。故国荒城，斜阳古道，无奈落花狼藉。他日相逢一笑，好像曾在何处相识。
注释
【奚囊谢屐】奚囊：诗囊，指贮诗稿的袋子。谢屐：谢灵运登山穿的木屐，此处指游山玩水的装备。【芙蓉城】指杭州，杭州有芙蓉城之称。【楚芳难赠】化用《楚辞》芳草赠美人的典故，表达思念而不得相赠。【烟水分明隔】烟水茫茫，阻隔了相见。【老病孤舟】化用杜甫“老病有孤舟”诗意。【故国荒城】指南宋故都临安（杭州）已荒芜。
赏析
此词为送别友人赵寿父归庆元而作。上片以“奚囊谢屐”起笔，写自己与友人曾同游杭州，后以沙鸥自喻，白发飘零，寄寓身世之感。“旷海乘风”三句，写隐逸之志，而“近来杨柳”转写秋色，暗含时光流逝之悲。下片“日暮空想佳人”化用《楚辞》，表达对故国或故人的思念，而烟水相隔，徒唤奈何。“老病孤舟”化用杜诗，极写漂泊之痛，唯有歌声可遣怀。末句“他时一笑”以相逢之期作结，语含凄婉。全词融写景、抒情、用典于一体，风格沉郁苍凉，是张炎宋亡后漂泊无依、故国之思的典型写照。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《壶中天（送赵寿父归庆元）》- 张炎 - 诗词大全
《壶中天（送赵寿父归庆元）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析