岳州山城
唐代 · 张说
作者 古诗词
山城丰日暇，闭户见天心。东旷迎朝色，西楼引夕阴。 书观千载近，学静二毛深。忽有南风至，吹君堂上琴。
译文
岳州山城日子充裕而闲暇，闭门独坐便能体悟天心。东边开阔之地迎接朝阳，西楼之上引来傍晚的阴翳。读书观史仿佛千年近在眼前，静心学习不觉双鬓已白。忽然有南风吹来，吹拂着你堂上的琴弦。
注释
【岳州】：唐代州名，治所在今湖南岳阳。【山城】：指岳州城，因地处洞庭湖畔、君山附近，故称。【丰日暇】：丰，多；暇，空闲。意为日子充裕，闲暇较多。【闭户见天心】：闭门独处而能体悟天道。天心，指天地自然之理或本心。【东旷】：东边开阔之地。【西楼】：西边的楼阁。【夕阴】：傍晚的阴翳。【书观千载近】：观书如见千年之事，言读书使人通晓古今。【学静二毛深】：静心学习，不觉鬓发已白。二毛，指头发花白，代指年老。【南风】：古歌名，相传舜弹五弦琴歌《南风》，有“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”之句，后喻仁政或教化。【吹君堂上琴】：化用《南风》典故，暗指君主德政如南风般吹拂。
赏析
此诗为张说贬官岳州期间所作。首联写山城闲暇，闭门静思，透露出谪居的孤寂与对天道的体悟。颔联以“东旷”“西楼”对举，描绘朝暮之景，暗含时光流逝之感。颈联“书观千载”“学静二毛”直抒胸臆，表达以读书治学消解贬谪之苦的志趣。尾联化用舜弹五弦歌《南风》的典故，以“南风”喻君主恩泽，寄托对朝廷的期待与自身抱负未泯之情。全诗语言简淡，意境开阔，将个人遭际与自然、历史相融，体现了张说贬谪诗中特有的沉静与超脱。
张说的其他作品
《岳州山城》- 张说 - 诗词大全
《岳州山城》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析