扈从温泉宫献诗
唐代 · 张说
作者 古诗词
温泉启蛰气氛氲，渭浦归鸿日数群。骑仗联联环北极， 鸣笳步步引南熏。松间彩殿笼佳气，山上朱旗绕瑞云。 不知远梦华胥国，何如亲奉帝尧君。
译文
温泉宫惊蛰时节雾气浓郁，渭水边归来的鸿雁每日成群。仪仗骑兵连绵环绕着北极星，步步笳声引导着南风。松林间彩绘宫殿笼罩着祥瑞之气，山上红旗环绕着祥云。不知那梦中的华胥国，怎能比得上亲身侍奉帝尧般的君主。
注释
【扈从】：随从皇帝出行。 【温泉宫】：即温泉宫，唐华清宫原名，在陕西临潼骊山。 【启蛰】：惊蛰，指冬眠动物开始活动。 【氛氲】：盛貌，形容雾气浓郁。 【渭浦】：渭水之滨。 【骑仗】：仪仗骑兵。 【环北极】：环绕北极星，喻拱卫皇帝。 【鸣笳】：笳声，古代管乐器。 【南熏】：南风，相传舜弹五弦琴歌《南风》诗，喻帝王教化。 【华胥国】：典出《列子》，黄帝梦游华胥国，喻理想太平世界。 【帝尧君】：尧为古代圣君，此指唐玄宗。
赏析
此诗为张说随唐玄宗幸温泉宫时所作。主题颂扬皇帝出行的威仪与太平盛世。艺术上，首联以自然景象起兴，点明时令与地点；颔联、颈联铺陈仪仗之盛与宫殿之祥，用“环北极”“引南熏”等语暗喻皇权神圣与教化广被；尾联用华胥国典故，以理想国反衬现实圣君，表达对玄宗的赞美。全诗辞藻华丽，对仗工整，体现了盛唐应制诗典型风格。张说为开元名相，此诗当作于开元年间，具体年份【据推测】为开元十一年（723年）或稍后。
张说的其他作品
《扈从温泉宫献诗》- 张说 - 诗词大全
《扈从温泉宫献诗》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析