岳州作
唐代 · 张说
作者 古诗词
水国生秋草，离居再及瓜。山川临洞穴，风日望长沙。 物土南州异，关河北信赊。日昏闻怪鸟，地热见修蛇。 远人梦归路，瘦马嘶去家。正有江潭月，徘徊恋九华。
译文
水乡泽国秋草丛生，我离家客居又到了瓜熟之时。山川临近洞穴，风和日丽中遥望长沙。南方的物产土地与中原不同，关河阻隔，北方的音信遥远。黄昏时分听到怪鸟啼叫，地气炎热看到长蛇出没。远行之人梦中踏上归路，瘦马嘶鸣似在思念家乡。正有江潭上的明月，徘徊流连，眷恋着九华。
注释
【水国】：指江南水乡，多湖泊河流之地。 【离居】：离家客居。 【再及瓜】：及瓜，指任期已满，再及瓜即再次到了瓜熟之时，喻指时间流逝。典出《左传·庄公八年》：“齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’” 【山川临洞穴】：岳阳一带多洞穴，如君山有龙洞等。 【长沙】：今湖南长沙，岳州（今岳阳）邻近长沙。 【物土】：物产和土地。 【南州】：南方州郡，指岳州。 【关河】：关隘与河流，泛指中原故乡。 【北信赊】：北方的音信遥远。赊，遥远。 【修蛇】：长蛇，南方多蛇。 【远人】：远行之人，诗人自指。 【江潭月】：江边潭水上的月亮。 【九华】：九华山，在安徽青阳，此处借指故乡或理想之地。一说指岳阳附近的九华山（实为九嶷山？），但张说为洛阳人，九华更可能指代中原。
赏析
此诗为张说贬官岳州（今湖南岳阳）时所作。张说曾因得罪权贵被贬，诗中借南方异域之景抒发思乡与迁谪之悲。首联以“水国秋草”点明时令与地域，暗含萧瑟之感；“再及瓜”用典，暗示贬谪日久。中间两联通过“山川洞穴”“风日长沙”“物土南州”“关河北信”等对比，突出南北差异，强化音书隔绝的孤寂。颈联“日昏闻怪鸟，地热见修蛇”以荒僻之景烘托内心不安。尾联“远人梦归路”“瘦马嘶去家”直抒思乡之情，而“江潭月”“恋九华”则以月之徘徊喻己之眷恋，含蓄深沉。全诗写景真切，情感内敛，体现了张说贬谪诗特有的苍凉与克制。
张说的其他作品
《岳州作》- 张说 - 诗词大全
《岳州作》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析