摸鱼儿·懒能看
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
懒能看、海桑世界,风花过眼如传。月明昨夜庭流水,天色朝来都变。尘石烂。铢衣坏,和衣减尽谁能怨。秦亡楚倦。但翦烛西窗,秋声入竹,点点已如霰。当年事,本是泗亭沛县。却教绵𫈵成殿。暮年八阵那曾用,付与江流石转。前楚辩。今哨遍,是乌乌者灯前劝。乾坤较健。叹君已归休,吾方俯仰,种种未曾见。
译文
懒得去看那沧海桑田的世界,风花雪月如过眼烟云般快速流逝。昨夜月明,庭院中流水潺潺,早晨天色已经改变。尘土如石烂,铢衣破损,连衣服都减损殆尽,又能怨谁呢?秦朝灭亡,楚国疲惫。只是剪烛西窗,秋声传入竹林,雨点已如雪珠般落下。当年的事情,本是泗水亭长、沛县之人(刘邦),却让叔孙通制定礼仪建成宫殿。暮年时的八阵图何曾用过,交付给江流石转。从前有楚辞的辩论,如今有《哨遍》词曲,是乌乌的歌声在灯前劝酒。天地间比较谁更健壮。感叹您已经归隐休息,我正俯仰忙碌,种种世事未曾见过。
注释
【懒能看】:懒得去看。 【海桑世界】:沧海桑田,指世事巨变。 【风花过眼如传】:风花雪月如过眼云烟,传指快速传递。 【月明昨夜庭流水】:昨夜月明,庭院中流水潺潺。 【天色朝来都变】:早晨天色已变。 【尘石烂】:尘世如石烂,极言时间久远。 【铢衣坏】:铢衣,极轻的衣服,指僧衣或仙衣;坏,破损。 【和衣减尽谁能怨】:连衣服都减损殆尽,无人可怨。 【秦亡楚倦】:秦朝灭亡,楚国疲惫,指朝代更迭。 【翦烛西窗】:化用李商隐“何当共剪西窗烛”,指夜谈。 【秋声入竹】:秋风吹竹之声。 【点点已如霰】:雨点如雪珠。 【泗亭沛县】:刘邦曾任泗水亭长,沛县人,指汉朝发祥地。 【绵𫈵成殿】:绵𫈵,叔孙通为汉朝制定礼仪,以绵𫈵(草绳)标示位置,后指制定礼制。 【暮年八阵那曾用】:诸葛亮晚年八阵图未曾使用。 【江流石转】:杜甫诗“江流石不转”,此处反用。 【前楚辩】:指屈原《楚辞》中的辩论。 【今哨遍】:词牌名,此处指歌曲。 【乌乌者】:乌乌,歌呼声,指楚歌。 【乾坤较健】:天地间比较谁更健壮。 【君已归休】:您已归隐休息。 【吾方俯仰】:我正俯仰之间,指忙碌。 【种种未曾见】:种种世事未曾见过。
赏析
此词为刘辰翁感时伤世之作。上片以“懒能看”起笔,写世事沧桑、时光易逝,通过“海桑世界”“风花过眼”等意象,表达对朝代更迭的无奈。下片用刘邦、诸葛亮等历史典故,暗喻南宋朝廷未能重用人才,终致灭亡。末句“君已归休,吾方俯仰”对比自己与友人的处境,流露出对隐逸生活的向往与对现实的疲惫。全词用典密集,情感沉郁,体现了刘辰翁作为遗民词人的悲慨。据推测,此词可能作于宋亡后,借古讽今,抒发兴亡之叹。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《摸鱼儿·懒能看》- 刘辰翁 - 诗词大全
《摸鱼儿·懒能看》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析