虞美人·空明一朵扬州白
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
空明一朵扬州白。红紫无□色。是谁唤作水晶球。惹起高烧银烛、上元愁。去年一捧飞来雪。不似渠千叶。狂风一蹴过秋千。憔悴玉人和泪、望婵娟。
译文
一朵晶莹洁白的扬州琼花在空明中绽放，红紫百花都黯然失色。是谁把它唤作水晶球？惹得人们高烧银烛在元宵夜观赏，平添愁绪。去年那一捧飞雪般的琼花，不如眼前这千层花瓣的繁盛。一阵狂风猛地吹过，花枝如秋千般摇荡。憔悴的赏花人含着泪，遥望明月。
注释
【空明一朵扬州白】空明：指晶莹剔透。扬州白：指扬州产的白色琼花，扬州琼花著名。 【红紫无□色】缺字，推测为“无颜色”，意为红紫花都黯然失色。 【水晶球】形容琼花如水晶球般圆润透明。 【高烧银烛】化用苏轼《海棠》“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”，此处指元宵夜赏花。 【上元】元宵节。 【去年一捧飞来雪】比喻去年琼花如雪。 【千叶】指重瓣琼花。 【狂风一蹴过秋千】蹴：踢。秋千：比喻花枝摇曳。 【憔悴玉人和泪、望婵娟】玉人：指赏花人。婵娟：指月亮。
赏析
此词咏扬州琼花，借花抒怀。上片以“空明一朵”写琼花之洁白晶莹，压倒红紫，又以“水晶球”喻其形，引出“上元愁”，暗含时局之忧。下片对比去年与今朝，去年花如雪，今朝更繁盛，然狂风骤至，花枝摧折，玉人泪望婵娟，寄托了国破家亡的哀思。刘辰翁为宋末遗民，词中“上元愁”“憔悴玉人”等意象，【据推测】可能暗指南宋覆灭后的故国之痛。艺术上善用比喻、对比，语言清丽而情感沉郁。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《虞美人·空明一朵扬州白》- 刘辰翁 - 诗词大全
《虞美人·空明一朵扬州白》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析