秋景 秋风生桂枝
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
又胜春风处，秋芳宇宙清。由来天路远，几许桂枝生。古道寒云色，空山落叶声。忽看金粟缀，如在蕊宫行。香入铜盘饮，根愁玉斧惊。小山人倚袖，延伫不胜情。
译文
又胜过春风拂过的时节，秋天的芬芳使天地清澈。从来天路遥远，有多少桂枝能够生长？古老的道路上寒云笼罩，空寂的山中落叶声声。忽然看到金粟般的桂花点缀，仿佛行走在蕊珠宫中。香气飘入铜盘中的露水，树根担忧玉斧的砍伐。隐士倚着衣袖，长久伫立，情思无限。
注释
【又胜春风处】又胜过春风拂过的地方。【秋芳宇宙清】秋天的芬芳使天地间清澈。【由来天路远】从来天路遥远，暗喻仕途或求仙之路。【桂枝生】化用“折桂”典故，喻科举及第或修道成仙。【古道寒云色】古老的道路上寒云笼罩。【空山落叶声】空寂的山中传来落叶的声音。【金粟缀】金粟，桂花的别称，因其花蕊如金粟点缀。【蕊宫】蕊珠宫，传说中神仙居所。【铜盘饮】用铜盘承露水饮用，暗指求仙或隐逸生活。【玉斧】传说中吴刚伐桂的斧头，或指月宫中的玉斧。【小山人倚袖】化用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”，小山指淮南小山，或泛指隐士。
赏析
此诗为刘辰翁咏秋景之作，借桂花意象抒发对高洁境界的向往与人生感慨。首联以“又胜春风处”对比，突出秋日清朗。颔联“天路远”“桂枝生”暗含科举或求仙之志，但“由来”“几许”透露出渺茫之感。颈联“寒云”“落叶”渲染秋日萧瑟，与尾联“金粟缀”“蕊宫行”的仙幻景象形成对比，体现现实与理想的矛盾。尾联“小山人倚袖”化用《招隐士》，表达归隐之思与怅惘之情。全诗意象清冷，语言凝练，情感含蓄深沉。刘辰翁为宋末遗民，此诗【据推测】可能寄托其故国之思与身世之感。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《秋景 秋风生桂枝》- 刘辰翁 - 诗词大全
《秋景 秋风生桂枝》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析