秋景 江动月移石
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
石是龙眠处，终无石可扛。未应江动月，自是月移江。本似岷山雪，今为岭表泷。是谁惊兔杵，失却钓鱼矼。投渚天为碎，蹲磻影忽双。桂轮无侧匿，眼眼似窥窗。
译文
石头是龙眠山隐居之处，但终究没有石头可以扛起。 不应是江水摇动月亮，而是月亮移动了江水。 月光本像岷山的积雪，如今却映在岭南的急流上。 是谁惊动了月宫的玉兔捣药，失去了钓鱼的石桥。 月光投入水中小洲，天空仿佛碎裂，蹲在磐石上月影忽然成双。 月亮没有隐藏，圆圆的月轮像眼睛窥视着窗户。
注释
【石是龙眠处】：龙眠，指龙眠山，在安徽桐城，宋代画家李公麟曾隐居于此，此处借指隐居之地。 【终无石可扛】：扛，举。化用《史记·项羽本纪》‘力拔山兮气盖世’，反其意，言无石可举。 【未应江动月，自是月移江】：化用杜甫《月》‘江动月移石’，此处翻案，认为不是江动月，而是月移江。 【本似岷山雪】：岷山，在四川，山巅积雪。比喻月光如雪。 【今为岭表泷】：岭表，岭南。泷，急流。指月光映照在岭南的急流上。 【是谁惊兔杵】：兔杵，指月宫玉兔捣药之杵。惊兔杵，喻月影晃动。 【失却钓鱼矼】：矼，石桥。钓鱼矼，指钓鱼的石桥。 【投渚天为碎】：渚，水中小洲。天影投入水中，仿佛碎裂。 【蹲磻影忽双】：磻，磐石。蹲磻，指蹲在石上。影忽双，指月影与自身影成双。 【桂轮无侧匿】：桂轮，月亮。侧匿，隐藏。无侧匿，指月亮明亮无隐。 【眼眼似窥窗】：眼眼，指月亮的圆孔，如窗窥视。
赏析
此诗为刘辰翁晚年之作，借咏月抒写故国之思与人生感慨。艺术上，诗人巧妙化用杜甫诗句，翻出新意，以‘月移江’反衬世事变幻。诗中‘石是龙眠处’暗指故国隐居之地，‘本似岷山雪，今为岭表泷’则喻指从北方到南方的流离。末句‘眼眼似窥窗’以月拟人，寄托对故土的眷恋。全诗意象奇崛，虚实相生，情感沉郁，体现了宋末遗民诗的典型风格。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘辰翁的其他作品
《秋景 江动月移石》- 刘辰翁 - 诗词大全
《秋景 江动月移石》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
秋景 江动月移石（刘辰翁）详细介绍
秋景 江动月移石（刘辰翁）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。石是龙眠处，终无石可扛。未应江动月，自是月移江。本似岷山雪，今为岭表泷。是谁惊兔杵，失却钓鱼矼。投渚天为碎，蹲磻影忽双。桂轮无侧匿，眼眼似窥窗。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
秋景 江动月移石（刘辰翁）收费吗？
完全免费。热点导航的秋景 江动月移石（刘辰翁）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
秋景 江动月移石（刘辰翁）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用秋景 江动月移石（刘辰翁）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具