菩萨蛮（丁丑送春）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
殷勤欲送春归去。白首题将断肠句。春去自依依。欲归无处归。 天涯同是寓。握手留春住。小住碧桃枝。桃根不属谁。
译文
情意恳切地想要送春天归去。白发苍苍的我写下令人断肠的诗句。春天离去时自会依依不舍，想要归去却无处可归。 漂泊天涯的人同样都是客居他乡，握手相留想要把春天留住。暂且停留在碧绿的桃枝上，桃根并不属于谁。
注释
【殷勤】：情意恳切。 【白首】：指年老，刘辰翁作此词时已晚年。 【断肠句】：极度悲伤的诗句。 【依依】：留恋不舍的样子。 【天涯同是寓】：化用苏轼“天涯同是寓”句意，指彼此都是漂泊他乡的客居者。 【桃根】：晋王献之《桃叶歌》有“桃叶复桃叶，桃叶连桃根”，桃根指桃叶之根，此处借指桃树。
赏析
此词为刘辰翁丁丑年（1277年）送春之作。时南宋已亡，作者流寓他乡，借送春抒发故国之思与漂泊之痛。上片以“殷勤送春”起笔，却以“欲归无处归”转折，暗喻自己无家可归的处境；下片“天涯同是寓”点明与春同是客居，握手留春实为自怜。末句“桃根不属谁”以桃树无主喻故国已失，含蓄深沉。全词运用拟人手法，将春人格化，情感凄婉，语言凝练，体现了刘辰翁词作中常见的遗民情怀。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《菩萨蛮（丁丑送春）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《菩萨蛮（丁丑送春）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析