浣溪沙（虎溪春日）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
春日春风掠鬓须。乱山相对拥寒炉。彩鞭金胜一时无。 自缕青丝成细柳，更堆残雪当凝酥。儿童且莫唱皇都。
译文
春日的春风轻轻吹拂着鬓发和胡须。在乱山环绕中，我独自对着寒炉取暖。彩鞭和金胜这些立春的节物，如今一样也没有了。 自己将青丝般的柳条搓成细线，又把残雪堆积当作凝酥。儿童们暂且不要唱那关于皇都的歌谣。
注释
【彩鞭金胜】：彩鞭，指彩色的鞭子，古代立春日有鞭春牛的习俗；金胜，指金制的胜（一种首饰），立春日妇女戴胜。此处指立春时的节物。 【自缕青丝成细柳】：青丝，喻指柳条；缕，搓成线。意为将柳条搓成细丝。 【更堆残雪当凝酥】：凝酥，凝结的酥油，喻指雪。意为将残雪堆积当作酥油。 【皇都】：指京城，此处暗指南宋故都临安。
赏析
此词为刘辰翁晚年所作，时值宋亡之后。上片写春日独处山中的孤寂，以“彩鞭金胜一时无”暗喻故国风俗的消逝。下片以“自缕青丝”“更堆残雪”等动作，表现百无聊赖中的自我慰藉，实则隐含深沉的亡国之痛。末句“儿童且莫唱皇都”，【据推测】是词人怕听到故都的歌谣引发悲恸，故劝儿童莫唱，语浅意深，哀婉动人。全词以淡笔写浓愁，借春日景物抒写家国沦丧之悲，含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《浣溪沙（虎溪春日）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《浣溪沙（虎溪春日）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析