摸鱼儿（赋云束楼）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
更比他、东风前度，依然一榻如许。深深旧是谁家府，落日画梁燕语。帘半雨。记湖海平生，相遇忘宾主。阑珊春暮。看城郭参差，长空淡淡，沙鸟自来去。 江山好，立马白云飞处。秦川终是吾土。登临笑傲西山笏，烟树高高杜宇。君且住。况双井泉甘，汲遍茶堪煮。歌残金缕。恰黄鹤飞来，月明三弄，仍是岳阳吕。
译文
比起前度东风来时，如今依然一榻如旧。深深的庭院从前是谁家的府邸？落日下画梁间燕子呢喃。帘外细雨半卷。记得我平生浪迹江湖，相遇时宾主尽欢。春意阑珊，暮色中看城郭高低错落，长空淡远，沙鸟独自飞来飞去。江山美好，我立马于白云飞处。秦川终究是我的故土。登临远眺，笑傲西山如笏，烟树高处杜鹃啼鸣。您暂且留下。何况双井泉水甘甜，汲来煮茶正好。一曲《金缕》唱罢。恰似黄鹤飞来，月明中吹奏《梅花三弄》，仍是岳阳吕洞宾的风范。
注释
【云束楼】楼名，具体不详，可能为作者登临之处。 【东风前度】化用杜牧《叹花》“东风不与周郎便”句意，或指前次春游。 【一榻如许】指楼中卧榻依旧，暗含物是人非之感。 【深深旧是谁家府】昔日深宅大院，今不知属谁。 【画梁燕语】语出唐卢照邻《长安古意》“画梁燕语”，指富贵人家梁间燕语。 【帘半雨】帘外细雨半卷。 【湖海平生】平生浪迹江湖。 【忘宾主】宾主尽欢，不拘礼节。 【阑珊春暮】春意将尽。 【城郭参差】城墙高低错落。 【长空淡淡】天空淡远。 【沙鸟】水边沙洲上的鸟。 【秦川】指关中平原，此处借指故国中原。 【西山笏】西山如笏板，指山形似朝笏。 【杜宇】杜鹃鸟，啼声哀切。 【双井泉】指江西修水双井茶，宋代名茶。 【歌残金缕】《金缕曲》唱罢。 【黄鹤飞来】用崔颢《黄鹤楼》诗典。 【月明三弄】指《梅花三弄》曲。 【岳阳吕】吕洞宾，传说在岳阳楼吹笛。
赏析
此词为刘辰翁登临云束楼所作。上片以“东风前度”起笔，暗含时光流转，旧榻犹在而人事已非。通过“画梁燕语”“帘半雨”等意象，营造出沧桑寂寥之感。“湖海平生”句追忆往昔豪情，与“阑珊春暮”形成对比。下片“江山好”转入对故土的眷恋，“秦川终是吾土”直抒胸臆，表达对中原故国的怀念。结尾用黄鹤、吕洞宾典故，寄托超脱尘世之想。全词融写景、怀古、抒情于一体，笔力苍劲，情感沉郁，体现了刘辰翁作为遗民词人的故国之思与身世之慨。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《摸鱼儿（赋云束楼）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《摸鱼儿（赋云束楼）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析